山口勝平───飾演亞爾斯蘭

　　亞爾斯蘭與我演過的角色很不同，我覺得我好像因他而發現了自己新的一面。

　　亞爾斯蘭是個很好的孩子，我全因發現了自己這方面和他很相似，才知道原來我也有像個好孩子部分哩（笑）。亞爾斯蘭處身什麼立場，我只要代入自己的立場，就可以知道現在應如何應付和同伴們該如何做才是。換句話說，我和亞爾斯蘭的思想性格是一致的，所以我並不是去演他。

　　鹽澤兼人───飾演那爾撒斯

　　在我看來，那爾撒斯除了是達龍自少認識的人外，他還是個智將和策士。我想如果達龍代表動，那末，那爾撒斯就是靜的部份；達龍是陽的話，那爾撒斯就是陰的部份。所以，我靜靜地演這角色。可是，當遇上動感情的地方，要演得好就麻煩了。

　　此外，我並不是守護勝平的啊（笑）！故事中這不平衡的架構就是它的精妙之處。這種感覺實在很有趣。

　　井上和彥──飾演達龍

　　這次擔當這堅毅正直、盡現男人真面目的角色，再加上這類故事的情節（和時裝劇比起來，大部份對白都和平常不同）說對白很困難，較為辛苦。不過我很清楚他的對白要表達些什麼，這方面我覺得還不錯。

　　我以前演過「三國志」，演這作品與演「三國志」有一點相似。

　　故事出現了很多馬，聽聞大家花了很多心思畫馬，讓我很感動。

　　近來我所演的角色也很新鮮，敬請期待。

　　矢尾一樹───飾演奇夫

　　我有參與錄音帶配音，那時不用怎樣調教就可以演出來了。今次奇夫出場機會不多，所以要維持奇夫這角色的特點不算難。

　　我並不適合演詩人的角色呢（笑）！當我唸詩時，我完全跟不到畫面，這就是我演奇夫最困難的地方。

　　我認為和法蘭吉絲第一次見面那幕演得不錯。連在千鈞一髮的危急關口，還在說著「沒有獨創性」的話……只是唸詩時的壓力很大。

　　還有就是在面對這種華麗的角色時，看著畫面，會完全想不到如何發出「醜陋的聲音」來。

　　勝生真沙子──飾演法蘭吉絲

　　法蘭吉絲這高貴的角色，說她的對白，還真是有夠難的。要如何說好她的對白，讓我非常煩惱。而且，她除了是高貴的女性外，還是戰士，要演好這角色，就要抓好其中的微妙變化和平衡才行。

　　法蘭吉絲在守護亞爾斯蘭的戰士中，可謂萬綠叢中一點紅，套到其他故事上也許會很奇怪，可是以亞爾斯蘭為中心的人當中，她以戰士身份出現，一切就自然多了。

　　無論如何，我會盡心盡力演出，請多多支持。

　　佐佐木望───飾演耶拉姆

　　因為我有參與錄音帶演出，所以順理成章繼續為劇場版配音，並不是因為我做得特別好吧。第一次看到耶拉姆的畫時，才知道原來他長這副模樣。我覺得那些影像給了我一個全新的感覺。

　　只是耶拉姆扮女孩那段，真的不敢恭維，引人發笑。我想全編最有可能令人笑得窒息的一幕，就是這幕了。

　　這次換了替耶拉姆配音，我覺得好像更適合我，因為我像個小孩子似的，給人精靈活潑的印像。

　　池田秀一───飾演銀假面（席爾梅斯）

　　雖然說我有參加錄音帶配音工作，可是都忘得七七八八了。我就是帶著這分全新的感覺再次為角色注入生命。戴上面具後，就看不到口形，不用配合口形配音，挺有趣的呢！只有尾段時試過一次看到他的口……（笑）

　　這個戴上面具的角式跟我以前配過的一個角色很相似（註：《機動戰士高達》的馬沙．亞斯洛布），但今次戴面具的原因是臉部真的受傷了。

內容翻譯自《亞爾斯蘭戰記》劇場版第一集的場刊
特此鳴謝小Poon的翻譯