 電台節目「動畫王國」（東海電台）自4月15日首播以來，即成為話題熱點，甚至還刊登在場刊上！動畫業界第一次遇上這情形！場刊的主持是大家都認識的山口勝平和岡本麻彌，還有情報負責人大沼國王。這次對聽不到電台的fans來說，簡直是超級服務呢！情報還比電台節目更創新更豐富，多不勝數的對話，好的壞的都聚首一堂了。
（「動畫王國」，每週三晚上10:30至11:00東海電台（1332kHz）好評播放中。由山口勝平、岡本麻彌、情報負責人大沼國王主持。節目以回答讀者來信為中心，內容包括NEO英雄傳說情報，與嘉賓對話等，是個每次都充滿最新情報的情報電台節目。） |
|
翻譯自《亞爾斯蘭戰記》劇場版 II 的場刊 |
|
|
|
|
|
|
岡本麻彌 （以下簡稱：岡本） |
首先是來自愛知縣豐橋市的「一秒的勇氣」先生。他問這些名信片寄到名古屋的公司後，如何進入這錄音室的呢？ |
|
山口 （以下簡稱：山口） |
郵差送來的（笑）。 |
| 岡本 | 那之後，這張明信片最後會去哪兒呢？說起來，很多人都會問及這些名信片的下落……是國王的肚子嗎？ |
|
大沼弘幸 （以下簡稱：大沼） |
怎麼會。我又不是山羊！ |
| 山口 | 可是我常看到國王在這兒吃東西。 |
| 岡本 | 呀！我也見過啊！但你總是向著後面，都看不到你吃什麼的…… |
| 大沼 | 看不見嗎（笑）……可不是吧。 |
| 山口 | 事實上呢，還是由我來答吧。這個節目的導演Michael井原先生會把所有名信片保存起來。所以，這場刊的動畫帝國名信片也是一樣。只是導演收藏完後又會去哪兒呢？就沒有人知道了。 |
| 大沼 | 喂喂（笑） |
| 岡本 |
對了，這張名信片是聯考生寫的啊，現在應該在考試呢。 |
| 大沼 | 接著是下一張名信片。來自愛知縣多治見市的麻花。她是主持人勝平的超級fans啊！她想問勝平一些問題。她很喜歡看《亞爾斯蘭戰記》，還有，她說覺得我們的對白很精彩。請你努力演好亞爾斯蘭殿下啊。 |
| 岡本 | 只有場刊的人會不會看不明白？ |
| 大沼 | 或許有些人有聽電台的播放呢，可以同步的啊（笑） |
| 山口 | 嗯，我想我在現在在電台說的話，當收錄到場刊內時，電影的配音已完成了。唔，這一次，殿下的對白不少呢。所以，機會也不少。 |
| 岡本 | 是說精彩對白出現的機會嗎？ |
| 山口 | 正是。 |
| 岡本 |
對了，亞爾斯蘭的第一句對白是什麼？ |
| 山口 | 「也許因為霧太大了，總覺得會發生什麼事似的……」 |
| 岡本 | 很酷的對白！還有什麼嗎？ |
| 山口 | 我不是全都記得啊！ |
| 岡本 | 「香津美」和很多其他聽眾都有這感覺啊。 |
| 大沼 |
覺得會與那兩人一起邁向結局嗎？在同一集（笑）。 |
| 岡本 | 啊！那就要好好利用達龍了！ |
| 山口 | 對啊（笑）！ |
|
|
| 岡本 | 再來，《亞爾斯蘭戰記》中，你還想演什麼角色？ |
| 山口 | 《亞爾斯蘭戰記》中嗎？ |
| （從天而來的聲音） | 馬！ |
| 大沼 |
從天而來的聲音說是馬呢（笑）！ |
| 山口 | 呀哈，不錯不錯！亞爾斯蘭騎的馬啊，那匹白馬。 |
| 岡本 | 對啊對啊，像人馬座似的，上面是亞爾斯蘭，下面是馬。 |
| 山口 | 這就太恐怖啊（笑）！ |
| 大沼 | 看書的人可聽不到亞爾斯蘭的馬的叫聲啊。 |
| 山口 | 嘻嘻~~ |
| 岡本 | 乍聽之下很高貴似的呢（笑）。那麼，如果包括其他三部作品的角色呢？ |
| 山口 | 香津美酒心巧克力。 |
| 岡本 | 不錯啊！ |
| 大沼 | 你們兩人有完沒有！ |
| 岡本 | 香津美小姐！ |
| 山口 | 在！ |
| 大沼 | 喂，不可以啊（笑）！ |
| 岡本 | 那麼，下一張名信片是愛知縣海部郡的後藤和宏寄來的。他說心中一直有個疑問，一部《亞爾斯蘭戰記》的電影約等如一本小說，以此計算，就算每年播一套電影，也要播十四年才播完。我每年都看的話，可能到了我二十九歲，《亞爾斯蘭戰記》還沒播完啊！可以早一點播完嗎？ |
| 山口 |
我可不明白了，其實我現在正以《亞爾斯蘭戰記》為目標，所以我還很期望它能戶為動畫界的前驅。 |
| 岡本 | 啊！很好嘛，到時可以把它當作聖母瑪利亞般崇拜了！ |
| 山口 | 對啊！ |
| 岡本 | 真會變成這樣嗎（笑）？ |
| 山口 |
說實在的，今次的電影是小說的第二和第三集，所以跟本不用十四年。 |
| 岡本 | 那，再來一張。這是來自群馬縣前橋市英星愛的名信片。請問勝平和麻彌，配音時有沒有什麼奇妙的事和我敗的經驗呢？ |
| 山口 | 奇妙的事啦…… |
| 岡本 | 恐怖的事錄音室倒是有不少。 |
| 山口 | 某錄音室就在墓地旁邊。 |
| 岡本 | 嗯，我每到那兒也會覺得很不自然。 |
| 山口 | 噢，不過啦，錄音室是真正錄音的地方，所以總瀰漫著一股緊張氣氛。大家都在談話也好，在玩也好，只要一聽到「好，正式錄音了」時，氣氛就馬上緊張起來了。到了那時，就算發生什麼事都感覺不到。因為那時我們只會想著自己要說什麼，怎麼才可以令對白對得好一點兒。雖然緊張，可是卻很高興。 |
| 岡本 | 噢，我剛出道時真很緊張，緊張得連聲音都變了，連自己的椅子也找不到。那時我還「咚」一聲的坐下來呢！當時錄音室裏還有井上和彥和其他人啊，哈哈哈哈．．．真是糟透了！ |
| 山口 | 是嗎？ 我可沒聽說過呢！至於我，其實是近來的事，我的頭竟然撞到麥克風上了。 |
| 岡本 |
呀？怎麼辦的？ |
| 山口 | 這個啦，那時我們用的麥克風是像槍型的那種。當時，人很多，麥克風不夠用，而空的個又離我最遠，於是，為了出到聲音，我就只好挨近一點，結果就給直接命中了！ |
| 岡本 | 你是想在麥克風的底下走過去嗎？ |
| 山口 | 嗯。我就是想在麥克風的底下走過去，可是那個姿勢實在不太好…… |
| 岡本 |
是你的頭太大吧！（笑） |
| 山口 | 是……是吧。我自己倒是沒有什麼事，可是就這樣發出了很大的「咯」聲！還起了個瘤啊（笑）。 |
| 岡本 | 好了，最後是三重縣伊勢市的「很喜歡亞爾斯蘭」的名信片。是寄給勝平的。他說希望勝平繼續演亞爾斯蘭，但其他作品也不可以少啊。另外，如果勝平演主角的話，請多加宣傳。 |
| 山口 | 大家要看亞爾斯蘭啊！ |
| 岡本 | 這就算了嗎？（笑） |
| ∼完∼ | |
| 【明信片選輯】 |
|||
 |
 |
 |
|
 |
 |
||
回《亞爾斯蘭戰記》聲優感想