田中芳樹相關常問問題

Ｑ：

關於《銀河英雄傳說》的問題，我可以在這裡得到解答嗎？

Ａ：

　　這裡只解答關於田中芳樹，與及三大作品以外的作品的相關問題。如要查詢關於《銀英傳》的問題，請到「《銀英傳》ＦＡＱ」查看。

Ｑ：

關於《創龍傳》的問題，我可以在這裡得到解答嗎？

Ａ：

　　這裡只解答關於田中芳樹，與及三大作品以外的作品的相關問題。如要查詢關於《創龍傳》的問題，請到「《創龍傳》ＦＡＱ」查看。

Ｑ：

關於《亞爾斯蘭戰記》的問題，我可以在這裡得到解答嗎？

Ａ：

　　這裡只解答關於田中芳樹，與及三大作品以外的作品的相關問題。如要查詢關於《亞爾斯蘭戰記》的問題，請到「《亞爾斯蘭戰記》ＦＡＱ」查看。

Ｑ：

請問在香港和台灣，田中芳樹的作品有多少套被中文化了？出版社是哪一間？

Ａ：

　　中文版的版權，由台灣的尖端出版社購得。已被翻譯成中文，而仍然能在市面找到的田中芳樹作品，詳列如下：
　

《銀河英雄傳說》全套	《創龍傳》1－11	《亞爾斯蘭戰記》1－10
《魔天樓》	《東京夜未眠》	《巴黎妖都變》
《夏日魔術》	《窗邊的夜半歌聲》	《白色迷宮》
《戰場夜想曲》	《紅薔薇新娘》	《夢幻都市》
《風翔萬里》	《奔流》	《紅塵》
《鐵達尼亞》1-3	《中國武將列傳》

Ｑ：

我想買田中芳樹的中文作品，請問我在哪裡可以找到最多的小說？

Ａ：

　　香港的話，到港九各大動漫商場都有機會找到田中芳樹的小說，但我當然沒法保證可以一次過買齊一整套。在以下這幾個地點我也見過有售，如果一間買不齊，便多走一兩處地方吧：旺角西洋菜街的童年夢、信和中心二和三樓的書店、太子聯合廣場一樓的書店、灣仔的 188 電腦商場、葵芳的葵涌廣場等。

　　台灣的話，據知基本上到漫畫便利屋都可以訂的到，如全省都有捷比漫畫便利屋。也可以試到台北的舊書店（如光華商場地庫）找尋。

　　如果真的沒辦法到上列提供的地點購買，或是始終找不齊一整套，而你不擔心網上購物的話，你亦可以直接到尖端出版社的網上購物區訂購，或到一些較著名的網上書店訂購。

Ｑ：

有什麼方法可以跟田中芳樹聯絡？

Ａ：

　　抱歉，要直接跟田中芳樹聯絡差不多是沒可能的。要跟田中聯絡的話，只可以經出版社轉交。建議閣下寄信到講談社，因為田中曾在《創龍傳》的座談會中提到，可以寄明信片到講談社跟他聯絡的。而講談社的地址如下：「〒 112-8001 日本東京都文京區音羽 2-12-21」，信封面請註明轉交田中芳樹。雖然田中芳樹看得懂中文，但並不代表講談社的編輯懂得看。所以，請盡量利用日文寫吧。另外，別忘了在明信片或信封底寫上你的名稱和回郵地址。因為田中是有機會回信的，而且他亦在《創龍傳》的座談會中提過，他是不會閱讀匿名信件的。這一點大家請留意。

Ｑ：

什麼是「文庫版」？有甚麼特別，需要重出文庫版呢？

Ａ：

　　「文庫版」即所謂袋裝版，亦可說是珍藏版。開度較小，剛好可以收藏在衣服袋內，方便上街時閱讀。重出文庫版，是因為有銷量保證，可以再賺一筆。重出文庫版的理由如下：第一，文庫版也可說等於收藏版，文庫版可以修正初版時的錯誤，也將一些不齊整的地方統一，如錯字、錯翻譯。第二，文庫版較有收藏價值。因為除將內容重新修訂外，更會加入一些新元素，如《創龍傳》的文庫版就加入了新的訪談和後記。第三，有很多書迷喜歡收藏不同的版本。第四，方便一些新加入而錯過了買齊全套小說的書迷，可以較易買齊一套。

Ｑ：

《鐵達尼亞》這作品完了沒有？

Ａ：

　　《鐵達尼亞》出到第三集，未完。但這套作品已無了期暫停，第三期的發表是1991年５月31日，換句話說已停刊了十年。會否像《亞爾斯蘭戰記》般重新連載，這亦是一個疑問。

Ｑ：

《馬法爾年代記》有多少集？有中文版嗎？哪裡可以找到？

Ａ：

　　《馬法爾年代記》是一套三期完的中篇作品。中文版大概在十年前由尖端出版了一次，到了現在可算是絕版了。據說由於出版社在版權問題上未談攏，因此再版之事可謂遙遙無期。在香港和台灣也很難找到了，現在只能期待出版社再版了。

Ｑ：

我在市面找不到田中芳樹的小說，我可以用什麼方式購買？

Ａ：

　　如果你在市面上找不到田中芳樹的小說，可能是你找尋的該套作品在你那一區缺貨了。你可以向你所在的地方的相熟書店查詢訂購。如果你不擔心網上購物的話，你亦可以直接在尖端出版社的網上購物區訂購，或到一些較著名的網上書店訂購。

Ｑ：

我想購買日文的田中芳樹作品和相關書籍，我可以在哪裡購買？

Ａ：

　　你可以到日本百貨公司的日文書籍部，和一些定期到日本購貨的專門店找找看。在香港的話，銅鑼灣的崇光百貨公司（十樓的旭屋書店）、三越百貨公司（地庫第二層）、太古和紅磡的吉之島百貨公司、遍佈港九的宇宙船、旺角西洋菜街的童年夢、信和中心三樓的景品店、荃灣的泉學園、尖沙咀智源，都可以找到和訂購田中芳樹的作品。

　　在台灣的話，基本上到漫畫便利屋都可以訂的到，如全省都有捷比漫畫便利屋，但是可能需要詳細的書名、出版社等。台北的太平洋崇光百貨樓上有一間紀伊國書屋，裡面賣的都是日文書藉，也是一個可以考慮的選擇。

Ｑ：

因地區問題等因素，我沒法到上列提供的地點訂購，我可以怎樣？

Ａ：

　　如果真的沒辦法到上列提供的地點訂購，而你不擔心網上購物的話，你亦可以直接到日本紀伊國書屋的網上書店訂購。

Ｑ：

我想買一些田中芳樹作品的週邊精品，我在哪裡可以找到？

Ａ：

　　田中芳樹作品的週邊精品，主要還是集中在三大作品上，而其中尤以《銀英傳》最多。要找尋的話，可到一些專門到日本採購的精品店、中古書店及精品店找找或訂購。香港的話，可試試到旺角信和中心三樓的兩間精品店、油麻地 In's Point 現時點內的美露達動畫專門店、灣仔東方188商場、銅鑼灣恩平中心三樓的日文古本書店找找，可能會有意外收穫。