山口胜平───饰演亚尔斯兰

　　亚尔斯兰与我演过的角色很不同，我觉得我好像因他而发现了自己新的一面。

　　亚尔斯兰是个很好的孩子，我全因发现了自己这方面和他很相似，才知道原来我也有像个好孩子部分哩（笑）。亚尔斯兰处身什么立场，我只要代入自己的立场，就可以知道现在应如何应付和同伴们该如何做才是。换句话说，我和亚尔斯兰的思想性格是一致的，所以我并不是去演他。

　　盐泽兼人───饰演那尔撒斯

　　在我看来，那尔撒斯除了是达龙自少认识的人外，他还是个智将和策士。我想如果达龙代表动，那末，那尔撒斯就是静的部份；达龙是阳的话，那尔撒斯就是阴的部份。所以，我静静地演这角色。可是，当遇上动感情的地方，要演得好就麻烦了。

　　此外，我并不是守护胜平的啊（笑）！故事中这不平衡的架构就是它的精妙之处。这种感觉实在很有趣。

　　井上和彦──饰演达龙

　　这次担当这坚毅正直、尽现男人真面目的角色，再加上这类故事的情节（和时装剧比起来，大部份对白都和平常不同）说对白很困难，较为辛苦。不过我很清楚他的对白要表达些什么，这方面我觉得还不错。

　　我以前演过「三国志」，演这作品与演「三国志」有一点相似。

　　故事出现了很多马，听闻大家花了很多心思画马，让我很感动。

　　近来我所演的角色也很新鲜，敬请期待。

　　矢尾一树───饰演奇夫

　　我有参与音带配音，那时不用怎样调教就可以演出来了。今次奇夫出场机会不多，所以要维持奇夫这角色的特点不算难。

　　我并不适合演诗人的角色呢（笑）！当我念诗时，我完全跟不到画面，这就是我演奇夫最困难的地方。

　　我认为和法兰吉丝第一次见面那幕演得不错。连在千钧一发的危急关口，还在说著「没有独创性」的话……只是念诗时的压力很大。

　　还有就是在面对这种华丽的角色时，看著画面，会完全想不到如何发出「丑陋的声音」来。

　　胜生真沙子──饰演法兰吉丝

　　法兰吉丝这高贵的角色，说她的对白，还真是有够难的。要如何说好她的对白，让我非常烦恼。而且，她除了是高贵的女性外，还是战士，要演好这角色，就要抓好其中的微妙变化和平衡才行。

　　法兰吉丝在守护亚尔斯兰的战士中，可谓万绿丛中一点红，套到其他故事上也许会很奇怪，可是以亚尔斯兰为中心的人当中，她以战士身份出现，一切就自然多了。

　　无论如何，我会尽心尽力演出，请多多支持。

　　佐佐木望───饰演耶拉姆

　　因为我有参与音带演出，所以顺理成章继续为剧场版配音，并不是因为我做得特别好吧。第一次看到耶拉姆的画时，才知道原来他长这副模样。我觉得那些影像给了我一个全新的感觉。

　　只是耶拉姆扮女孩那段，真的不敢恭维，引人发笑。我想全编最有可能令人笑得窒息的一幕，就是这幕了。

　　这次换了替耶拉姆配音，我觉得好像更适合我，因为我像个小孩子似的，给人精灵活泼的印像。

　　池田秀一───饰演银假面（席尔梅斯）

　　虽然说我有参加音带配音工作，可是都忘得七七八八了。我就是带著这分全新的感觉再次为角色注入生命。戴上面具后，就看不到口形，不用配合口形配音，挺有趣的呢！只有尾段时试过一次看到他的口……（笑）

　　这个戴上面具的角式跟我以前配过的一个角色很相似（注∶《机动战士高达》的马沙．亚斯洛布），但今次戴面具的原因是脸部真的受伤了。

内容翻译自《亚尔斯兰战记》剧场版第一集的场刊
特此鸣谢小Poon的翻译