| 日文∶ 朝日を切りきざんで
物语のベル鸣りひびく
はじめる瞬间（とき）が来たよ
自由という时间に
合わせていた胸がふるえて
今度こそ风にように
はばたけ きっと
伤つく予感も越えて
※手放せば消えてゆく
未来なら抱きしめて
この梦の最后まで驱け拔けてゆくよ
明日を学びすぎて
ひらめきが逃げ出す前に
踏み出せば见えてくる
素直になれた时の
气持だけ觉えておこう
いつだってこの胸に
爱せる きっと
见知らぬ世界で会える
※※自由への近道は
谁だって探せない
はみ出した勇气だけ信じればいいよ
悲しい想いは
このままであきらめてしまうことさ
（※repeat ※※repeat） |
中文∶ 晨曦被撕成碎片
随著故事钟声的响起
一切都开始了
在人称自由的时间里
配合内心的丝丝颤抖
像风般翱翔天际
振翅高飞 一次又一次
飞越伤心的预感
※放开双手就会消失无踪
但如果紧紧抱著未来
终有一天可以赶上梦想的彼端
知道太多未来的事
在未来的光芒消失前
先迈步前走
以往纯真的日子
遗下的只有那份感觉
一直印在心上
真正的爱 我坚信
我会在这陌生的世界中遇上
※※通往自由的快捷方式
无论谁都没法找到
我只能相信我满载的勇气
伤感的思想
就这样失望而回吧
（※repeat ※※repeat） |
| 日文∶ 爱いしい人よ 风に向かって
その发 なびくままに
何かに 耐えている
人は谁でも 孤独だけれど
それでも 助け合える
谁かを 爱してる
见上げる空の彼方
希望はあふれているよ
いつでも君の味方…大丈夫…
信じていて
爱いしい人よ 暗の迷路に
迷ってしまったなら
私に会いた来て
人は谁でも とまどうけれと
再び步き出せる
勇气を持っている
※见上げる星の数程に
せつない想いもあるね
いつでも君の味方…大丈夫…
信じていて
见上げる空の彼方
希望はあふれているよ
いつでも君の味方…大丈夫…
forever more
（※Repeat） |
中文∶ 可爱的人啊 你迎著微风
秀发随风摇曳
像在强忍著什么事
每个人都是孤独的
所以我们会互相帮忙
用心去爱每一个人
仰望远处天边
四处满布希望
我永远是你的伙伴…放心吧…
请相信我
可爱的人啊 如果你
在黑暗的迷宫里迷失方向
便到我这儿来吧
每个人都有迷失的时候
所以我们一定要拥有
再次上路的勇气
※仰望繁星
任谁也会感到悲哀
但我永远你的伙伴…放心吧…
请相信我
仰望远处天边
四处满布希望
我永远是你的伙伴…放心吧…
forever more
(※Repeat) |
野一郎
《创龙传》动画版 OP
回《创龙传》主页