dra-talk.gif (10083 bytes)

 

  讲谈社在九三年开始,替《创龙传》推出文库版。除了修正部份误植等问题外,亦加入了不少新元素,其中一项便是文库版的新后记──文库篇座谈会。但由于出版中文版的尖端,并非买下文库版《创龙传》版权,所以这些后记都没有被中文化的机会。为了广大的《创龙传》书迷,敝站将陆续翻译这些文库篇座谈会,请大家密切留意。

 

第二集 第三集 第四集 第五集 第六集
第七集 第八集 第九集 第十集 第十一集
文库版座谈会 CD广播剧座谈会

 

【第三页】

 

风云文库篇(收录于文库版第一集)

 

终∶ 喂,多给我几块饼。只有这些我怎会吃得饱!
续∶ 这份量已够你吃饱了。你一天就吃了三十个。
终∶ 这不是个数的问题,而是因为我们除了这些饼以外什么都没有,负责食物的人毫无诚意,我真想向公司投诉。
始∶ 茉理去滑雪前,不是已预备好三天的饭菜了吗?你却一个人吃光了,这又怎么说!
终∶ 她自己没预算好四个人三天的饭菜量罢了!这就是主要原因。
续∶ 看来能打倒终的人,就只有家破人亡时还能开心地笑出来的人。
余∶ 茉理回来前,我们都活不下去了。
终∶ 我们应想一下,茉理不在的日子会发生什么事?这个问题很重要。这不就证明了男性无法自立了吗?嗯嗯。
始∶ 你在逞什么威风!
续∶ 终自立的第一步,我想就是要先控制自己的食欲。
余∶ 要做到这步吗?没可能。
终∶ 这话怎说!如要作者能乖乖按时交稿,那我就控制食欲!
续∶ 这样太过份了吧。作者啦,他自己都没有按时交稿的自信,也不担保能否完成连载。
余∶ 或许因为在写新作品吧!
始∶ 而且或许不是短篇的作品。
终∶ 就算写新作品,也不应该迟交稿啊!这种事怎能容许!
始∶ 至于在杂志上刊载多少,就要看截稿日的弹性程度了。
续∶ 作者在这半年只写了一本作品,而其他作家中,却有人在这半年已写了二十本书。
余∶ 两人平均算来,每人半年出十点五本,还真了不起呢!作者可以摆一下架子了啊!
终∶ 这哪叫平均!
始∶ 今年写了两本文库版的小说,和上年比较,工作量也不能说完全没有增加过。
续∶ 新书当作文库出版,也可以算作一本。
始∶ 出版社真辛苦,还要考虑其他各样服务。
终∶ 可是这样,我们就有更多时间赚外快了!
余∶ 你怎么把这些内幕消息都说出来!
始∶ 也不算是太过内幕的消息吧。早在两年前就谈过有关出版文库版的事了,可是这之前一直都还没实行。
续∶ 由于新书的负责部长和文库的编辑换人了,所以出版文库版的传闻终于得以实现。
始∶ 终于都不止是传闻了。
余∶ 那位部长先生就是池波正太郎的书评也提及过的讲谈社著名编辑。
续∶ 同时亦是为《创龙传》命名的人。
余∶ 咦?是吗?我都不知道。
终∶ 作者不是应该为作品命名的吗?
续∶ 当时作者想到几个书名,可是却无法取舍。所以,部长就选了这个。
余∶ 那,作者为什么会写这作品?
始∶ 大约在一九八七年吧,那时作者快将完成全十集的长篇太空科幻作品,所以就想透一口气,写一下其他作品。
余∶ 写太空科幻故事以外的题材。
续∶ 所以,那时就接下了其他出版社的工作,开始写异世界冒险故事。
终∶ 那之前,作者都是依赖太空科幻故事这题材,而现在就要郑重的站起来跟它道别了。
续∶ 这始终都只是传闻罢了。
终∶ 嘘………
续∶ 作者就不同的题材写过很多故事,可是工作量还是没有增加过,他就是这种人!
终∶ 真不是简单的放纵自己!
始∶ 反正作者想到自己有机会写太空科幻故事以外的题材,就感到非常满足了。而这时,他又收到讲谈社请他写新作品的通告。
余∶ 那他开始时打算如何做?
始∶ 他一直都决定不了。
续∶ 简单而言,他就是打算看看对方的意向才决定。
终∶ 怎么像相亲似的!
续∶ 以当时的工作速度,应该什么工作都可以尝尝,而且也没有其他工作增加作者的工作量。于是,当作者见过负责新书的部长后,实在找不到理由可完满的辞去这工作。
终∶ 而我们的故事就在那时产生了。
余∶ 真是个感人的故事!
始∶ 当作者想到我们四人的名字时,还想著对方一定会说「这怎能用」的,可是对方竟然拍手说「真滑稽」,然后不作他想。结果就不能不写了。
余∶ 他马上就说「那就写吧」吗?
续∶ 可不是呢。
始∶ 他干吗总是让人焦急起来啦!
续∶ 他由「我一向都很迟交稿」这理由,一直想到「而且我又不会写色情场面」,于是感到很委屈,就一直逃避。
余∶ 传奇小说一定要有色情场面的吗?
续∶ 唉,这就是啦。可是第一集出版以后,真的有读者写信骂作者「传奇小说没有色情场面怎像话」!(笑)
始∶ 怎样才叫像话啦(苦笑)!
终∶ 也有提出反对的信。有位女高中生看《创龙传》时,她的爸爸看到「讲谈社小说」的标志,说了句「这种书不是高中生看的」,然后就把书没收了……
续∶ 到了第二天,她把书拿回来。之后,她还和爸爸两父女一起看。
余∶ 真高兴啊!
始∶ 其中当然有各种不同的误解,可是作者是不会因为这些事而推了这份工作的。
终∶ 于是,他终于开始写了。
余∶ 开始写的时候辛苦吗?
续∶ 最先出现的是终踏溜冰鞋在高速公路上疾走那幕。那一幕是突然浮出来的,然后故事就随此而一直扩大。
始∶ 此外还有和部长之间的讨论。于是,直至故事结束为止,大致的骨干都决定了。
续∶ 编辑与作者之间的对谈,往往是非常重要的创作阶段。还没有具体故事骨干前,脑袋就像银河似的,什么都可以塑造出来。
终∶ 那也有反对的部份吗?
续∶ 你怎么总是想到这些不好的事!
余∶ 直至现在止,一切都谈得好好的。
始∶ 可能因为大家也心知肚明吧。也不用说出来了。
余∶ 那,部长呢?
续∶ 那个人可以说是作者的共犯吧。(笑)
终∶ 给我下年的压岁钱。就当作是堵嘴钱!
续∶ 唔,作者有教你这些吗!
终∶ 各位读者,新书第九集再见了!今次就谈到这儿吧!(马上从座位站起来)
余∶ 终哥哥,你把饼全吃光了啊!
始∶ 没相干。我们到印度餐厅去。其实文库版出版部给我们发演出费了。
续∶ 实在太令人高兴了!
终∶ (远处传来)喂──我已穿好鞋子了!
始∶ 这又狡猾又会把握机会的家伙!
终∶ 只是台词罢了!
余∶ 那么,各位,今次就此失陪了。

一九九三年一月二十五日

 


怒涛文库篇(收录于文库版第二集)

 

始∶ 单是起题目名就够辛苦了。
续∶ 干了这么累人的事后,再与老朋友来个怀旧谈,作者应该用光所有空闲时间了。
终∶ 新书第九集好看吗?
余∶ 新书第九集应该比文库版第二集更早出版啊!
始∶ 说起来,作者的计画是不要让自己「满布应该的人生」变成「满布伤痕的人生」。
续∶ 大哥,请制止终再说一些低层次的笑话吧!这可是会影响你作为家长的权威的啊。
终∶ 异议!我可会说上乘的金句啊!
余∶ 怎样的金句?
终∶ 「作者和学者的有不同特质。」
始∶ …………
续∶ …………
余∶ …………
终∶ 喂!你们干什么不说话!
续∶ 因为作者在骗行数。
余∶ 要纪录一次这样座谈会,可得耗上作者两倍的精力呢!
始∶ 又是他自己要开始写的!呀,这并不是另一个笑话啊!
续∶ 知道了!
终∶ 那么,作者放下可爱的孩子们不顾,去了干什么?
续∶ 去了做对谈,在信州轻井泽的山庄里。
终∶ 哗!不错啦!
续∶ 作者很想那儿变作自己的,所以向旧朋友低价借了来住!
始∶ 如果可以回复独身就更好了。
余∶ 可是还是有要扶养的家人啊!
终∶ 要扶养的家人?
余∶ 就是呢!有两头猫、一头狐狸、一头鼬鼠。
始∶ 猫的事在对谈那儿也有谈及。那两头猫去年也来过,今年也精力充沛的来了,令作者很高兴。
余∶ 黑色那头名叫「黑」,黑白虎纹那头名叫「黑白」啊!
续∶ 作者起名的品味就只有这样!我们的名字就是很好的例子。
终∶ 可是去年小猫已经认得作者了。谁人喂自己又怎能不记起来呢!
续∶ 与某人很相似啊!
终∶ 哼!我也这样想!
始∶ 猫的事就算了,那怎的来了头狐狸和鼬鼠?
续∶ 它们在半夜来的。作者忽然望向窗外,就看到它们那对闪著蓝光的眼睛了。
余∶ 作者还说「如果连熊都跑来就最好了」!
终∶ 有什么好?
余∶ 因为「如果再加上松鼠和山猫,那他们输定了」……
续∶ 他不会就是说如果编辑来押他走的话,就出动动物军团击退他吧。
始∶ 可是那儿应该没有熊出没。
续∶ 两、三年前曾有一头小小的熊出现过。
终∶ 我也要去!
余∶ 终哥哥也加入的话,作者的食费可要增加两个位啊!因为终哥哥是日本恩格尔系数(译注∶表示伙食费与生活费比例的系数,数值越大,情况越差)最高的英雄!
终∶ 余!你近来越来越多话了!
余∶ 要变龙吗?
终∶ 呀!好像很了不起似的嘛!
续∶ 你们干什么!我要行驶兄长的权力了,终!
终∶ 哼!今次我不会认输的,而且我不想让人类一直瞎猜我们谁强谁弱,猜拳决胜负吧!
余∶ 嗯!好啊!
终∶ 就这样!可是只猜一回就决胜负的话,未免太易侥幸胜出了!我们用百回决胜负……
始∶ 喂喂!够了吧!
终∶ 大哥,不行吗?长兄的话不可不听,余,真可惜,我们无法分胜负了。
续∶ 谁说要阻止你们!完成了座谈会后,你们喜欢的话,决千回胜负都可以!
终∶ 说过可要记得啊!
始∶ 那么我们继续吧。来押作者回去的编辑是什么出版社的?
续∶ 如果?川书店的人从办公室打电话来,作者就留下电话录音说「我到山上去了!」,然后编辑就会大叫「糟糕!给他逃了!」追到山上去!
始∶ 可是这么多时间,他不是已经完成了?川书店的工作了吗?
余∶ 还有其他的啊,大约要做到今年年尾为止。
始∶ 啊,这样吗。
续∶ ?川书店那边发薪金给我们了。
终∶ 我的呢?我的出场机会可是最高啊!
续∶ 演出费是四人平分的。
终∶ 太过份了!日本资本主义的缺点就是助长这种不正确的平等!嗯!
始∶ 你似乎还不明白这话的意思呢。
终∶ 那么,还有什么工作?
余∶ 就是漫画版的工作,由负责画文库版插图的?????主笔。
终∶ 要在外面留宿吧!我要带我惯用的枕头去啊,我很挑剔的!
始∶ 到别人家打扰,就要保持礼貌。
续∶ 如果你还是冥顽不灵,甚至使家名蒙羞的话,我们可会没收你的演出费啊!
终∶ 什么!你竟然这样威胁年幼可爱的弟弟!这真是个坏习惯啊!
始∶ 谁年幼可爱了!
终∶ 我以前就觉得奇怪了!你们没收了钱到底用到哪儿去了!在这个重要关口,希望当局给予明确答覆!是吗,余?
余∶ 我倒没什么所谓。
终∶ 那,就由我来吧!就这样决定,你不用担心,交给我就没问题了!
续∶ 终,你好像那些专门欺骗投资人士的恶德证券公司啊。
终∶ 此言差矣!我作为民主主义者,只不过想要一个透明度高的财政报告吧!喂,请回答我的问题。截至目前为止,当局从我方没收的钱全用到哪儿?
始∶ 你的肚子里。
终∶ 什么?
续∶ 前一阵子大哥不是在发薪日之前和我们上泰国菜馆吗?
终∶ 呀,那,原来是我的钱来的吗?那我不就让你们吃了一顿奢侈的菜了!你们应该感谢我的啊!可是你们什么表示都没有!
始∶ 你的钱还不够付全费,只不过用来帮补一下。否则你又怎可能吃得这么饱!你胸怀至胃袋都是用来放食物的啊!
终∶ 嗯,可是这是你们的报应啊!我倒是希望你们可以花得更有意义。
续∶ 这的确是报应呢!可是呢,终,其实我们是骗你的。以前那顿泰国菜其实全是大哥出钱的。终的钱都储起来预备将来使用。
终∶ 预备将来使用?
始∶ 不就是你将来的学费。
终∶ 这样的话,似乎多此一举了。
续∶ 你这个人还真吵!
余∶ 终哥哥,漫画的演出费不是始哥哥给我们的,我们不是从?川书店那儿直接收取了吗?
终∶ 你真聪明!余,你头脑真是太好了,很快就连我们上面的哥哥都要给比下去了!
余∶ 这样的话,终哥哥快点还钱给我吧!
始∶ 什么事了?
终∶ 哎呀,余,这种场合你就少多嘴了!
续∶ 我很清楚听到借钱什么的……
终∶ 这些小事就不要太在意了。比起这事,我们不如尽量请作者快点写完下一集好了!总不能让读者们一直的等下去吧!
始∶ 说的也是。
续∶ 大哥,每当终这样义正词严大声说话时,就表示他想藉此遮掩自己干的坏事。请大哥留意。
余∶ 可是,我们的确一直在等机会出场啊!
终∶ 等得越久,压力就会越大呢。我真想早点和茉理姐姐她们汇合,还有和那个「佛祖小奈」作个了结。
续∶ 是「天使小奈」。
终∶ 没什么所谓啦!反正一见到面,我们就会马上让她成佛了!
始∶ 噢,气势不错呢!
续∶ 那么「天使小奈」的事就由终全权理吧。大家可以作证。
始∶ 就这样决定,偶尔也要让终偿一偿心愿。
终∶ 每次也是这样,我可不是给你们随意摆布的啊!
续∶ 那看来情节要改了呢。可是终你不是问作者预支了第九集以后的演出费吗?
终∶ 糟…糟了!
始∶ 好,一切就这样决定。
余∶ 那么,我借你的钱呢?
终∶ 总而言之,能与各位读者再见,真教人高兴。各位请再稍等一下吧!好,闭幕闭幕。
──在不了了之的情况下,下回待续

一九九三年七月

 


千辛万苦文库篇(收录于文库版第三集)

 

余∶ 这次文库版也出到第三本了。
终∶ (深思状)这本书当日以新书出版时,我们是以半年一本的速度演出的呢!
续∶ 是曾经有过那样的时代啦!
始∶ 大家与其作状缅怀过去,不如先做做暖身运动吧。因为今年开始,好像会回到这个出版速度。
续∶ 大哥,那个大神作家说的话,信得过吗?
终∶ 你激怒大神了!
余∶ 可是实际上,作者现在正替?间书店写一部名为《泰坦尼亚》的作品,写完之后才轮到新书第九集。
续∶ 写作顺序早就定好了。现在的问题应该是,那部先写的作品何时才写完呢?
始∶ 那么,也只有再多等一次。作者已经在努力构思全书结构了。
续∶ 终那么努力替作者打气,满心以为「哈!只有我一个人拿得到零用钱呢!」,大哥说那样很丢人啊!
终∶ 这种偏见真不要得!首先,我今次可没有以零用钱为目标啊!
余∶ 而是以兼职为目标。
终∶ 我到大阪出差了。是?川书店的CLAMP先生的兼职工作。作者和哥哥们都不勤力工作,那我只好自力更新,继续走我的光荣大道了。
续∶ 那么了不起的话,以后就由你负责给我们发零用钱好了!
余∶ 喂喂,大阪好玩吗?
终∶ 嗯!大阪是个好地方啊!那儿的烧章鱼丸、烧饼之类的,又便宜又好吃。呀,千里丘陵的国立民族学博物馆也不错呢!
续∶ 我好像听到一个很可疑的词语。
始∶ 对,终的字典里应该没有博物馆、美术馆、图书馆之类的词语的。体育馆和电影院则另作别论。
余∶ 博物馆餐厅的食物好吃吗?
始∶ 呀!原来如此。
终∶ 才不!虽然说那家餐厅常常推出袋鼠肉扒之类美食,可是那儿的展品也很吸引。里面收藏了几千个世界珍贵的面具啊!
续∶ 说起来,新书那边的专责编辑很喜欢面具,还说无论如何都想去国立民族学博物馆一趟呢!
始∶ 他是个一看完面具就得马上启程到巴里岛新婚旅行的人。
余∶ 他出发前还对作者说∶「也许无法活著回来,所以,请跟我约定,就算只是一天也好,也会尽快写第九集。」
终∶ 作者虽然很爽快的答了「??」,可是这个承诺还是原封不动给丢到一旁了。
始∶ 他还装聋作哑的说「正因为活著回来,所以才会拿不到保险金啊!」
余∶ 编辑先生真可怜。
续∶ 美国有一份以职业界别分类的平均寿命调查,结果原来最早死的组别是「作家.编辑」组。
始∶ 这个我倒可以理解,那么最长寿的是甚么职业?
续∶ 是「和平时代的军人」。
始∶ 这个,是因为生活有规律、有适当运动和注意营养吧。
终∶ 所以他们非常健康。
始∶ 就是。尽管如此,我还是不够聪明,想不透为甚么终会喜欢博物馆。
终∶ 作者也不知道。
余∶ 作者很喜欢伦敦的大英博物馆呢!
始∶ 虽然埃及和亚述的展品令人很难忘,可是最不可不        看的,非「世界最精巧手绘伪钞」莫属了。
续∶ 这展览,还有那个,那都令人印象难忘。
始∶ 嗯,那个啊。
终∶ 甚么啦?快告诉我!
续∶ 就是地面的自助餐厅里吃过的三明治。
余∶ 很好吃吗?
始∶ 让你失望了,我反对。
续∶ 那是「世界上第二难吃的三明治」。
终∶ 世界上最难吃的三明治在哪儿?
续∶ 应该是在这屋子的某处遇上的吧。
始∶ 这虽然是个很有力的后备,可是因为妨碍生意,所以请不要说了。
余∶ 大英博物馆是个好地方呢!
续∶ 唉,那是因为你不知道它有卖那种三明治吧。可是,像余刚才那样说很喜欢大英博物馆的人,还有作者。
终∶ 作者也很喜欢英国呢!
续∶ 只是食物除外。因为作者到英国三星期就瘦了四公斤。
余∶ 减肥了啊!
续∶ 专责编辑知道后,还说要举行「与田中芳树一同到英国减肥之旅」。
终∶ 真的吗?
续∶ 当然只是笑话。
始∶ 可是他竟然被京都大学偶像研究会选为建构一个时代的人呢!无论怎样想都觉得很奇怪。
续∶ 今次专责编辑拿到把柄可多了!
余∶ 在这些页数中出场也是他的工作之一呢!
终∶ 作家要去喜玛拉雅山,他也要去,就连亚拉斯加、南极之类,也要随行!真苦啊!
余∶ 作者那边又如何?
续∶ 作者说「呀~想泡温泉,也想全面冬眠」呢!所以不会去亚拉斯加和喜玛拉雅山了。
始∶ 这方面,我们倒是这儿那儿有的没的地方都要去呢!
终∶ 下次我们会去哪儿?第八集以后我们只是待在仙界,呀,那也不错,只要有吃的就行了!
续∶ 我们要去哪儿,作者已经用时间好好想清楚了。他现在只是在细心等待机会,写一个非常精彩的故事呢!嘿嘿嘿!
余∶ 续哥哥,你的眼没有笑。
续∶ 咦,是吗?因为近来出席演出者会议是件很丢脸的事。
始∶ 呀,我也有在会议发言啊!我说,近来龙堂家的演出量减少了,真是件赏心乐事。
终∶ 我去大阪工作!
余∶ 我对《泰坦尼亚》里演出的女孩子说「再忍耐一会吧,我们也一直在等呢」。
续∶ 因为我们之后也有很多人在等待呢!
终∶ 都是因为生产力低但是作品数量多之故。嗯,一个人写得那么辛苦,复制多一个自己来分担不就好了吗?
续∶ 这怎么行!到时他们两人都只会拖稿不工作。
余∶ 作者?被软禁在旅馆内写稿。专责编辑在门外监视时,作者?故意在走廊上走来走去。专责编辑见状慌忙追赶时,作者?从门口逃走。事情会变成这样,一定!
终∶ 呜~~真可怕。
续∶ 专责编辑也复制不就行了!专责编辑?、专责编辑?…
始∶ 这不就更可怕了吗!
终∶ 我们也复制的话,会变成怎样?
续∶ 如果第三集里频频曝光的田母泽教授还健在的话,他一定会干这宗蠢事!
始∶ 别说了!连头痛也要变成两倍啦!
余∶ 不止两倍啊,一定!
终∶ 终?、终?、终?、终?…嗯,这可不错!我变成四个后,兼职赚的钱也能变成四倍呢!
续∶ 伙食费也会变成十六倍啊!你们几个互相影响之下,一定会比平日吃的更多!
始∶ 茉理的工作也会增加为十六倍。
终∶ 茉理?、茉理?、茉理?…
续∶ 请停下来。这样下去永远说不完啊!
终∶ 我可不觉得有甚么问题!茉理?…
续∶ 有比这个更好的,我可想得到呢!
终∶ 哼!你想干甚么!
续∶ 小早川奈津子?、小早川奈津子?、小早川奈津子?…
终∶ 呜哗───快停下来!!
续∶ 认输了吗?
终∶ 认输了,投降!
始∶ 你们两个在干甚么啦!
余∶ 呀,时间也差不多了!
续∶ 是吗,好像预先算准时间似的。
终∶ 真的有算的啊!
始∶ 那么,下次在新一集再见了。
终∶ 请各位坚持不懈地继续等下去吧!

一九九四年一月    日本某处所内

 


七颠八倒文库篇(收录于文库版第四集)

 

余∶ 谢谢大家喜欢看这本书。
终∶ 文库版也顺利去到第四集了,在这儿要跟文库版的读者大众说再见了。
始∶ 又是这种不肯定的事。
续∶ 在文库版第五集之前就可以再见面了。
终∶ 真的吗?我没听说过。
余∶ 真的啊,我听说我们下次真的要回到新书那边演出,所以我已准备搬家了。
续∶ 也是时候预备搬家了,因为作者现在正以必死的态度执笔第九集呢。
终∶ 以必死的态度.应该信得过了吧。
始∶ 以必死的态度工作这点是没错,可是可以坚持到何时,就是问题所在了。
余∶ 这样说,太露骨了吧!
续∶ 怎会,做得很好啊!说回来,终,你干吗突然沈寂起来了?
终∶ 唔──文库版第四集完结时,我就开始想著一大堆旅行计划之类活动,编定疯狂计划啊!
始∶ 今次又是吃翻博多.长崎之旅吧。
终∶ 错了错了,是吃翻香港.台湾之旅,旅程期间每天都有吃得最快最多大赛。
余∶ 十日内连胜十场的话,可以得到一大笔奖金呢!
续∶ 没错,不能连胜十场,就无法还钱给余了。
终∶ 你…你怎么知道的!
续∶ 我只是瞎说罢了,说中了呢!
终∶ 不,这个,唔,甚么啦,你也明白吧,所以文库版第五集的座谈会我实在无法出席了。这都是为了令我的财政可以健全化。
始∶ 你想缺席的话,就去拜托茉理好了。
余∶ 为甚么要拜托茉理姐姐?
续∶ 第五集的彩色封面是太真王夫人,即是茉理。
终∶ 唔──这样吗。
续∶ 茉理隆重出场的舞台好不容易才来到,终却不出席呢!
始∶ 这就等于泼人家的冷水啦!
余∶ 不知道茉理姐姐会不会原谅终哥哥呢。
续∶ 而且可能从此都不做饭给终吃了。
终∶ 等一下…茉理才不是那么心胸狭窄的女孩啊!
始∶ 这当然。所以在这之前茉理都做饭给你吃。
续∶ 在这之前呢!
始∶ 之后又会怎样呢?
终∶ 余,你啊,你应该也想我早日还钱给你吧?我就是要在旅行中赚奖金还你啊!
余∶ 你这样我很为难啦!
续∶ 没甚么好为难的!终,文库版第五集在下年才出版,所以你今年内把钱还清不就行了吗?
终∶ 你真是不明白状况啦!二哥,还钱可不是这么简单的事呢!
始∶ 这有甚么好逞威风!你只要戒掉你一掷千金的恶习就可以了。稍为踏实一点行事不行吗?
终∶ 在现今日本这扭曲的社会系统里,踏实的人是永远没机会出头的。
续∶ 你这个金口大状,怎么就是不走有建设性的路呢!
始∶ 总之,终,茉理对你可有千宿万餐之恩。文库版第五集你一定要拿著花束出席,这是家长的命令。
终∶ 我明白了。有得必有失,我反正一定得出席茉理的隆重出场舞台吧。那么,余!
余∶ 甚么事?终哥哥。
终∶ 你等我成为高中三年生的那个秋天吧。到时专业棒球队或?联盟之类的球队会带著一札札的钞票来找我入队,那时我才一次过还给你吧。
余∶ 如果是事实的话,也可以啊。
续∶ 我才不明白怎么会是事实!干吗?联盟要带著一札札的钞票来找终?
终∶ 凭我的快脚和猛烈射球!我是中野区第一名!
始∶ 如果中野区第一等于东京第一的话才算,可是为甚么终会被赶出足球部?
终∶ 因为那些家伙都不懂得欣赏我的伟大!
余∶ 是因为他拿的自杀分比得分多啊!
终∶ 喂!你说实话好不好!
续∶ 我听闻到的是,因为夏令特训营的食费给你一个人吃光了,是这样吗?
始∶ 大概两者皆是吧。
终∶ 唉~我真是不幸啦!大家竟然相信那些恶意的传闻,也不信自己的兄弟呢!
始∶ 那是传闻吗?
终∶ 你有没有想到这种无技巧的问法会伤害到纤弱少年的神经?
续∶ 像你这比钢筋还要粗的神经,怎会。
始∶ 可是我倒不明白。你到底把借来的钱全花到哪儿去了?
终∶ 牵涉到我私隐的问题,我有权不作答。
始∶ 余也不答吗?
余∶ 除了终哥哥的私隐问题外,我都会说实话。
续∶ 余的零用钱中最大的支出项目,是不是借给终?
余∶ 我可以答吗?终哥哥。
终∶ 你这不就是答了吗!你这个兄不考者!
续∶ 我不认为这是借了人钱却赖帐的人该有的台词。
终∶ 我才不是赖帐!只是想还也还不了。
始∶ 你独立一点好不好,独立!借钱的时候有点自觉。提醒自己最多只可以借这么一次,不可以再借。
终∶ 不愧是家长!从不欺负弟弟这点还够伟大!明明连钱也不肯借给弟弟,也还可以大条道理的说教,细数谁犯了大错。
续∶ 哼!那好吧,就让我借钱给终吧!请不用考虑,随便借去,嘿嘿嘿。
终∶ 以后我的人生就吹了。那个,余,那张是甚么纸?
余∶ 作者的工作计划表。
始∶ 这不是很重要的东西吗!
终∶ 但是,对于从不遵守计划的人,拿到他的计划表也没有甚么用吧。
续∶ 也有借了钱却没法还的人啊!作者会这样,是因为他根本不知道甚么是订了计划后置之不理和落后于计划所订是甚么意思呢!
始∶ 太多功课要做,也值上一点同情分吧。作者现在在写?谈社的《创龙传9》,写完后是?川书店的《自转地球仪世界2》。
余∶ 之后还有?日有声杂志的…咦,这个怎样读?终哥哥。
终∶ 唔──这个──这是家长的职责啊!始哥!你来。
始∶ 读音是绞缬城绮谈。可真不得了,总第画数共八十四画呢!
续∶ 有张便条纸。以九世纪的中国唐朝时代为舞台的历史冒险小说…
余∶ 啊!绘插图的是藤田和日郎先生呢!
终∶ 哎呀~~作者故意遗下这张便条,就是利用我们替他宣传啦!
续∶ 有甚么所谓,选插画人选时,藤田先生忙得分身乏术,还是答应负责画插画,这中间怎会有甚么恶毒的阴谋!
始∶ 这就是了。可是这也是两刃刀呢。因为他可能会害自己连本身的工作都无法完成啊!
终∶ 怎么都好啦,总之作者终于都有点儿开始工作的心情了。那么,我的零用钱也就会稍增…
续∶ 你甚么都会考虑到自己的零用钱呢!
余∶ 话又说回来,画新书版第九集插画的是天野喜孝先生啊!
始∶ 今年一月,作者与天野先生四目相对时,就给他「我还想画龙堂兄弟呢」这句话给倒了呢!
续∶ 画文库版插画的也包括CLAMP先生,让作者没觉好睡的人又增加一方了。
余∶ 《自转地球仪世界》的插画是上次卷末对谈的嘉宾中村地里先生画的。
终∶ 那样的话,作者哪儿也逃不了,连站著睡觉也不成啦!
始∶ 他清好所有功课后,不就没有人追著他了吗!这是个好教训呢,终。
终∶ 这教训是叫人不要沾上会缠身的事吧。
续∶ 好了,时间差不多了。
余∶ 祝大家身体健康!

一九九四年盛暑与喝水的季节

 

 

【第一页】 【第二页】 【第三页】

 

back1.gif (2156 bytes)回《创龙传》主页