|
|
|
| Ｑ∶ | 关于《银河英雄传说》的问题，我可以在这里得到解答吗？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 这里只解答关于田中芳树，与及三大作品以外的作品的相关问题。如要查询关于《银英传》的问题，请到「《银英传》ＦＡＱ」查看。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 关于《创龙传》的问题，我可以在这里得到解答吗？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 这里只解答关于田中芳树，与及三大作品以外的作品的相关问题。如要查询关于《创龙传》的问题，请到「《创龙传》ＦＡＱ」查看。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 关于《亚尔斯兰战记》的问题，我可以在这里得到解答吗？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 这里只解答关于田中芳树，与及三大作品以外的作品的相关问题。如要查询关于《亚尔斯兰战记》的问题，请到「《亚尔斯兰战记》ＦＡＱ」查看。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 请问在香港和台湾，田中芳树的作品有多少套被中文化了？出版社是哪一间？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 中文版的版权，由台湾的尖端出版社购得。已被翻译成中文，而仍然能在市面找到的田中芳树作品，详列如下∶
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 我想买田中芳树的中文作品，请问我在哪里可以找到最多的小说？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 香港的话，到港九各大动漫商场都有机会找到田中芳树的小说，但我当然没法保证可以一次过买齐一整套。在以下这几个地点我也见过有售，如果一间买不齐，便多走一两处地方吧∶旺角西洋菜街的童年梦、信和中心二和三楼的书店、太子联合广场一楼的书店、湾仔的
188 计算机商场、葵芳的葵涌广场等。
台湾的话，据知基本上到漫画便利屋都可以订的到，如全省都有捷比漫画便利屋。也可以试到台北的旧书店（如光华商场地库）找寻。 如果真的没办法到上列提供的地点购买，或是始终找不齐一整套，而你不担心网上购物的话，你亦可以直接到尖端出版社的网上购物区订购，或到一些较著名的网上书店订购。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 有什么方法可以跟田中芳树联络？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 抱歉，要直接跟田中芳树联络差不多是没可能的。要跟田中联络的话，只可以经出版社转交。建议阁下寄信到讲谈社，因为田中曾在《创龙传》的座谈会中提到，可以寄明信片到讲谈社跟他联络的。而讲谈社的地址如下∶「〒
112-8001 日本东京都文京区音羽 2-12-21」，信封面请注明转交田中芳树。虽然田中芳树看得懂中文，但并不代表讲谈社的编辑懂得看。所以，请尽量利用日文写吧。另外，别忘了在明信片或信封底写上你的名称和回邮地址。因为田中是有机会回信的，而且他亦在《创龙传》的座谈会中提过，他是不会阅读匿名邮件的。这一点大家请留意。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 什么是「文库版」？有甚么特别，需要重出文库版呢？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 「文库版」即所谓袋装版，亦可说是珍藏版。开度较小，刚好可以收藏在衣服袋内，方便上街时阅读。重出文库版，是因为有销量保证，可以再赚一笔。重出文库版的理由如下∶第一，文库版也可说等于收藏版，文库版可以修正初版时的错误，也将一些不齐整的地方统一，如错字、错翻译。第二，文库版较有收藏价值。因为除将内容重新修订外，更会加入一些新元素，如《创龙传》的文库版就加入了新的访谈和后记。第三，有很多书迷喜欢收藏不同的版本。第四，方便一些新加入而错过了买齐全套小说的书迷，可以较易买齐一套。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 《铁达尼亚》这作品完了没有？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 《铁达尼亚》出到第三集，未完。但这套作品已无了期暂停，第三期的发表是1991年５月31日，换句话说已停刊了十年。会否像《亚尔斯兰战记》般重新连载，这亦是一个疑问。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 《马法尔年代记》有多少集？有中文版吗？哪里可以找到？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 《马法尔年代记》是一套三期完的中篇作品。中文版大概在十年前由尖端出版了一次，到了现在可算是绝版了。据说由于出版社在版权问题上未谈拢，因此再版之事可谓遥遥无期。在香港和台湾也很难找到了，现在只能期待出版社再版了。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 我在市面找不到田中芳树的小说，我可以用什么方式购买？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 如果你在市面上找不到田中芳树的小说，可能是你找寻的该套作品在你那一区脱销了。你可以向你所在的地方的相熟书店查询订购。如果你不担心网上购物的话，你亦可以直接在尖端出版社的网上购物区订购，或到一些较著名的网上书店订购。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 我想购买日文的田中芳树作品和相关书籍，我可以在哪里购买？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 你可以到日本百货公司的日文书籍部，和一些定期到日本购货的专门店找找看。在香港的话，铜锣湾的崇光百货公司（十楼的旭屋书店）、三越百货公司（地库第二层）、太古和红磡的吉之岛百货公司、遍布港九的宇宙船、旺角西洋菜街的童年梦、信和中心三楼的景品店、荃湾的泉学园、尖沙咀智源，都可以找到和订购田中芳树的作品。 在台湾的话，基本上到漫画便利屋都可以订的到，如全省都有捷比漫画便利屋，但是可能需要详细的书名、出版社等。台北的太平洋崇光百货楼上有一间纪伊国书屋，里面卖的都是日文书藉，也是一个可以考虑的选择。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 因地区问题等因素，我没法到上列提供的地点订购，我可以怎样？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 如果真的没办法到上列提供的地点订购，而你不担心网上购物的话，你亦可以直接到日本纪伊国书屋的网上书店订购。
|
||||||||||||||||||
| Ｑ∶ | 我想买一些田中芳树作品的周边精品，我在哪里可以找到？ | ||||||||||||||||||
| Ａ∶ | 田中芳树作品的周边精品，主要还是集中在三大作品上，而其中尤以《银英传》最多。要找寻的话，可到一些专门到日本采购的精品店、中古书店及精品店找找或订购。香港的话，可试试到旺角信和中心三楼的两间精品店、油麻地
In's Point 现时点内的美露达动画专门店、湾仔东方188商场、铜锣湾恩平中心三楼的日文古本书店找找，可能会有意外收获。
|
回田中芳树主页