像太空科幻片这种故事，我小时候各式各样的看了不少。之后就模糊的想要自己写看看。后来我得到了杂志「幻影城」的新人奖，那时候聚集了几位「幻影城」出身的作家，编辑长提出了类似竞争创作长篇作品的企划，于是跟我说要不要试试看太空科幻故事。对我来说，可说是实现了心愿，就想了「银河西洋棋」这个标题。我写了一些关于在那故事的时间之前的数百年银河系的历史，量还蛮多的，有20张左右吧。在这里面有一段过去的插曲是莱因哈特跟杨威利对立的部份，后来在包含这部份在内，全部共写了约100张的时候，这大多数人也知道吧，「幻影城」像幻影般的倒闭了（笑），这原稿就这样搁置下来了。之后偶然的，德间书店的编辑来找我，那时候我想起了有三年前写了一百多张后就搁置的长篇，就跟他说并拿给他看（笑）。结果认为比起本传，还不如这部份像银河系史轶传般的地方还较有趣，就问我要不要把它写成历史小说的形式。对我来说....在当初写的时候，在那部份其实也花了相当的心力写了不少，我自己也想那乾脆就转到这一边试试看好了。结果那就成了没决定标题就开始写的《银河英雄传说》。

－－动画化企划开始时

　　我记得有听担当跟我提过，好像有这个企划的样子，那时我只说了「是吗？」就不讲话了。他问我怎么了，如果是真的，我倒是想详细问看看。不过可能不会实现（笑）。「我想大概不是真的吧！」那时候我大概是这么回答吧。在那之后，感觉上好像是马上田原先生就打电话给我，告诉我说「请务必要实现」的时候，我好像说了「咦？这不是开玩笑的啊？你是当真的吗？」（笑）。我当然还不会问他「你是当真的吗？」这么失礼的话（笑），不过好像说了「这不是开玩笑的啊」等这类的话吧！之后他告诉我这不是开玩笑，请务必跟我见面后直接商谈，就这样见到他了。只是....在真的见面后（笑），我还是对这件事究竟能实现到什么地步抱著怀疑，只是....觉得说最少也得听听看再说而与他会面。

－－对田原的印象

　　在见面后知道他是真的要做，总算才有了确信（笑）。我也不是那种....那个....很会冷嘲热讽的人，不过没想到真的能实现，果然到了现在仍然没有那种实感（笑）。当他说总有一天想将全部动画化时，可以的话当然很好，不过好像不太可能....（笑），我记得那时好像小声的说了这些话（笑）。

－－原作者的留言

　　观赏过这录像带的各位，实在是非常的感谢。其实动画乃是制作群的大家努力的结晶，由我这个原作者来插嘴似乎不太好，不过在15年前在我写下第一行的时候，实在没想到能有这么多的人看，因此呢....像是培养小孩长大的父母亲心情一样的，我觉得很高兴很感动，也觉得不好意思。能将他培育到这么大都是靠制作群各位的努力，以及能来观赏这部作品的大家，很多谢各位对它的栽培。对各位长久以来的爱护，我再一次的表示感谢。

原文出自《银英传》动画版第四期的制作特辑
鸣谢大雄提供数据