我很久以前就想写类似武斗的故事，可是日本人似乎对武斗不大感兴趣，反而外国会盛行一点。于是，我就创造了这个架空的世界，在这个世界里，大家可以尽情比武，披头颅、洒热血。那时我首先想到一个西方世界，之后东方就顺理成章出现了中国的世界，结果就变成了一部完全与日本气息割裂的作品了，当真让人摸不著头脑。我以前看过有关波斯和亚拉伯的历史书，想起其中一些有趣的部份，于是放手一搏，创造了一个和波斯一模一样的世界，在那儿大肆比武，这大家都了解了吧。

　　我开始写新故事时，通常都不会想到把它发展成长篇故事，所以我大部份长篇作品的第一集都没有「一」字。但《亚尔斯兰战记》与我其他作品不同，我从一开始就想过它会有多少集，所以它的第一集书名加上了「一」字。可是当我把「亚尔斯兰战记」这名字告诉编辑时，编辑说书名夹杂了片假名的书都卖不去，而且还举了很多实例出来。我记得第一集其中一章用四个汉字来命名的题目是「王都烈焰」，于是就用来作第一集的题目。我之前都没有想过这方面的事，所以第二集起就加入了这一项。其实我知道要把每一期的题目统一为四个汉字是一件很困难的事，可是因为我很想试，所以我可以忍受。可是，那时我构思全个故事大约只有五至六集，所以以为找五、六个四字词并不难，谁不知故事长度大大超出预算，只是第一部就已经有七集之多了。

　　我从以前就想以波斯为舞台写故事，可是一直未能实行。所以，今次我为主角亚尔斯兰设计了类似的环境，并加入了一些我以前经历过的感受。自古至今，日本的古装片黄金桥段都是「夺回皇家」，故事中一定有坏人出来篡夺皇家，而把皇家夺回来的人一定是位善良的人。这黄金桥段数十年来恒久未变。想到这儿，我就有点匪夷所思了。也许夺回皇家的人才是坏人啊，我问了很多人这个问题，可是没有一个人可以回答我，大家听完之后，都不明白为什么夺回皇家的人有可能是坏人……（笑）

　　而且，那些以「夺取皇家」、「皇家骚动」为主题的古装长剧中，就算连那些篡夺了皇家的恶长老的儿子，都一定是个无恶不作的坏人。鉴于我的个人癖好，所以我宁可把那个「夺取皇室」的人的儿子变成主角，故事以他为中心发展。因此我认为也许第一集和第二集的故事，席尔梅斯并不适合当主角。席尔梅斯之所以为主角，就是说他身为一国王子，为了找出杀父仇人，历尽千辛万苦，誓要夺回国家的意思。把敌人设定成这样，正好可以看出田中芳树这位小说作家的个人怪癖呢（笑）。

　我猜一定会变成原作给音带故事追上的结果吧。第一部完结时，亚尔斯兰快十五岁，而第二部一开始就跳到三年后亚尔斯兰十八岁生日那天。当然，这就表示所有角色的年龄都加大了。我还收到有读者来信说「很伤心啊，达龙已过三十岁了」，男人过了三十岁也没什么吧……（笑）

　　第一部埋了很多伏线，我预计第二部会把它们全部解开。今次最大的敌人与大家所想的一样，就是蛇王撒哈克的复活，而这场面多少会带点超自然现像，就像第一部完结时亚尔斯兰和那尔撒斯的对话一样，他们要在魔道使手中夺回天下，不过我会略为限制超自然现像的范围，用人类的勇气、知慧和野心等来带动故事发展。因此，我想即使进入了第二部，这部作品的性格也不会改变，请拭目以待。