作 者 后 记  1

　　这系列的作品是笔者自己想要写所以才写出来的，因此没有想到会获得这么广大的回响。听说在日本甲府还发行了「（杨）提督通讯」，同人志登了幽默漫画等（注２），笔者的心境就像在守护明星的星妈一样。

　　本作品的源流来自原预定由现在已停刊的「幻影城」社发行的「银河西洋棋」长篇小说。当写了１００张稿纸时，「幻影城」倒闭了。在遇到下一个拾荒者捡到之前，这些东西简真无依无靠。后来，序章中的一部份复活了，于是便成为了现在的「银河英雄传说」。

　　和旧稿相较之下，莱茵哈特．冯．罗严克拉姆的人格没什么改变，倒是杨威利却有了一八○度的转变。在旧稿中，他更沈静，更具忍耐力，是一个品格高尚的人，不是一个拘泥于退休金的问题儿童。为什么会做这样的修改，连作者自己都不清楚。原以为不会受女性读者的欢迎，哪知加上了美人副官之后，竟也出现了许多女性读者反应「杨是理想的男人」。叫作者丈二金刚模不著头脑。他之受欢迎功不在作者，纯粹是盘算错误。

　　若说盘算错误，这里面有一个让作者印象比较深刻的情节，那就是齐格飞．吉尔菲艾斯太早死了。本来这只是在作品中淡述的，哪知道，每次和读者碰面或收到来信时，都一定会因为这件事受到抗议及弹劾。虽然是出于必然性，所以作者才杀了他。不过，事实上，笔者后来也挺后悔的。就像许多人所说的一样，莱茵哈特及吉尔菲艾斯是表里一体的，可以说是「二体合一」的角色，或许也可以「光和影」的表现方式来说明其一体性。这么一来，就必须出现「光和影因共存而攀高，当一方消弭时，另一方也会衰微」的模式了。因此，吉尔菲艾斯该活到莱茵哈特的最盛期，至少也要话到第五册（注３）皇帝登基时才行（或者生死反过来）。

　　然而，他却在莱茵哈特正要上坡时就匆匆下台了。因此可以说，笔者自己破坏了可以重叠、复合地构筑作品要素之契机，而使得许多期待著某些情节的存在及发展的读者们倍感失望。笔者发现到这件事时就开始后悔了。然而，如今又不能让他「死而复生」。

　　笔者到现在仍然后悔不已，只要我将来继续从事创作故事的工作，一定会牢牢记住这种悔恨交加的感觉。

　　不过，笔者于此处也有话要说。就是，既然各位读者对笔者已完成的故事那么有感觉、依依不舍，那么也希望大家同样爱护笔者目前陆续推出的作品。笔者个人非常满意后来取代吉尔菲艾斯活跃于帝国阵营的米达麦亚、罗严塔尔、奥贝斯坦、希尔德、缪拉等人。笔者很高兴他们拥有各自的支持群众。

　　不只是他们，凡是自己所创造出来的人物能获得读者们的青睐，这是最让作者高兴的事。至于主要人物受欢迎的程度，莱茵哈特是一如所料，吉菲艾斯超过预算，至于杨则是失算了。而读者对配角们的喜爱也相当多彩多姿。今年的情人节，有男性读者送安妮罗杰糖果；也有女性读者支持被称为「伊谢尔伦的诸星当（注４）」的波布兰。身为她及他的代理人，笔者一并致谢。和这些令人振奋的事情相较之下，笔者为了给每个人物命名而翻遍古代国际人名录的辛劳也就不算什么了。尽管如此，特别有德国风格的名字也给快用光了，但是库存的数据我早就堆积如山了。如果要开始写后半部时，得还要绞尽脑汁去找名字呢！

　　最后对读者们有厚颜不情之请——请给予有慢性低糜症的作者逃过其魔掌而残存下来的出场人物更多的支持。

宇宙历前八一六年四月一日

注１∶尖端出版社的「银河英雄传说」中文版２０册等于原书（新书判）的１０册。
注２∶尖端出版社亦设有银英迷的「银英传纸上读书会」，反应激烈，不亚于日本的银英迷。欢迎投稿。
注３∶日文版第五册等于中文版第九、十册。
注４∶「诸星当」是高桥留美子的畅销名作「福星小子」的角色。好色耍宝。