《黄金之翼》后记

后记饭后一杯茶——原作者的心声

　　我个人觉得这部「黄金之翼」就像是一道料理。它是由アニメジュ．コミックス提供桌子和碗盘，由我田中芳树提供素材，由道原香津美老师下厨操作，由读者来品尝的一道料理。

　　我知道必须藉这篇文章来为大师傅道原老师和「银河英雄传说」这个故事说些什么。但是我到底该怎么下笔呢？想了半天，还是想不通！乾脆就让我们来闲聊家常吧！当我还是个孩子时，就希望当个漫画家。我想大部份的孩子都会有这个心愿的，所以我应该不是个怪孩子。结果这个没有定论的梦在我上初中时，就受到了挫折。因为我发现自己一点构图的才能都没有！但是我没有因此而死心，我告诉自己，漫画家当不成，至少还有希望当原作家。话是这么说，但是一连串的升学考试，根本就压的我没有机会去考虑当个原作家到底是怎么回事。一直到我进了大学，在一个很偶然的机会里，我在书店的一角，瞥见了一本叫「幻影城」的杂志上，刊登徵文的广告。当时我真的不是个有心人。我还记得，有一次朋友问我，那是什么杂志时，我还自信满满的说，那本杂志名是「奇岩城」。但就是无心插柳柳成荫，我的作品就是莫名奇妙的入选了。我记得非常清楚，我接到入选通知的电话，是在我们房东太太的告别式举行到一半的时候，所以听电话时，我没有一丝的喜悦。

　　「幻影城」杂志，原先是计画把入选者的长篇作品，汇编起来出版个五、六本书的。但是真正被出版的却只有连城三纪彦先生的「暗色コメディ」这本书而已。因为在其它的作品尚未完成，「幻影城」就倒闭了。当时我的「银河西洋棋」已经写了一百多张稿纸，也成了梦幻作品，没有机会发表了。

　　不过我的理想似乎注定命不该绝。就在此时，德间书局的「ＳＦ」，给了我出版长篇作品的机会。虽然和我原先所预定的形式有点不尽相同，但是「银河英雄传说」终于得以问世了。到出版「黄金之翼」时，我等于编了七本故事，外加一集的外传〔封面用的是道原老师的插图〕。那七集的故事是从宇宙历的七九六年（帝国历四八七年〕开始的，而「黄金之翼」的故事则是发生在这四年前。

　　在「银河英雄传说」中，描绘的是以来的宇宙为舞台的虚构人类史。因此登场人物应该只有地球人好久以后的子孙，共并没有异星人，超能力者，机器人等的戏。请读者接受我在这个设定前题之下，所写的作品。当「银河英雄传说」进行到第四集、第五集，拥有了固定读者的时候，アニメジュ．コミックス的编集部跟我提到把「银河英雄传说」故事改制为卡通作品。

　　我非常的高兴，但另一方面，却也好担心。这么说可能有人会认为我狂傲，但是对于自己作品中的人物及所塑造的舞台，我真的就是有份执著上的疼爱，如果找一个画风和我这部作品格调完全不搭调的人来执笔，可就惨了。所以直到编集跟我说，执画笔的是漫画家道原老师时，我才认真去思考这件事。不过老实说，开始我还是不怎么相信道原老师，不时在揣测，拥有自己独创画风作品的道原老师，会怎么用我的原作来画这部作品。

　　道原老师的作品中，我首先接触到的是她在「リユウ」杂志上，所连载的「ノリ．メ．タンゲレ」。当时这部作品给我印象最深的是，这个故事的题材趣味盎然，而且不触相当的锐利。所以她的性别让我好生困惑。我真的不知道道原老师会是男的还是女的。因为在我读小学的时候，就有个名叫益子かつみ的男漫画家，在少年SUNDAY非常的活跃。〔现在的人可能并不知他是何许人也。道原老师！对不起哦！〕可是就在我不断接触到她的连载作品后，才知道她是年轻的女漫画家。其后我在第一届的广岛ＳＦ大会上，目睹了她的卢山真面目。道原老师不但是个女生，而且还是个漂亮的女生。

　　但是在那个时候，我们并没有谈到要把我的作品改制成卡通的事。第二届的九州ＳＦ大会上，我们又重逢了。在大会席上，道原老师告诉我，她是「银河英雄传说」的忠实读者，请我让她画这个故事的登场人物的插图。她的请求，当时就让我大为感动。

　　在请道原老师为我这部作品执笔之事就要尘埃落定时，我又再次重温了道原老师的作品，道原老师作品的主题，我认为很明显的是藉作品中的人物，在科幻的状况下，追求人类的自我。这种构思也许任性了点，但是我并不排斥。因为对当时的我来说，最重要的是道原老师的画法。也就是道原老师会如何来表现我所塑造的人物。当我反覆的看了道原老师许多作品中的人物设定后，决定让道原老师把我的作品画作卡通了。因为此时我已经能确信，道原老师一定会以她自己的主张，淋漓尽致的画出我笔下人物的个性，即使是个平庸的角色，道原老师也可以赋与他生命。

　　决定了之后，我就把原作重新写了一遍，然后把莱茵哈特．冯．耀杰尔和齐格飞．吉尔菲艾斯两个角色交给了道原老师。然后我就比读者先一步看到完成的作品，那份满足感是难以言喻的。如果「黄金之翼」也能够卖座的话，这份满足感会更强烈的。各位读者，请你们尽可能的不要只在店内看看而已，要把书买回家去。

　　接下来的部份，似乎该由道原老师亲自动笔较恰当，不过还是由我代劳了。「银河英雄传说」中，有一个角色独得道原老师的偏袒。就因为老师的抬爱，他在「黄金之翼」中又露了面。他就是杨威利。在「黄金之翼」，饰演自由行星同盟军年轻士官的杨威利，后来和莱茵哈特正面打了起来。不过，他并不是个怎么重要的角色。杨威利这个角色的个性被我塑造的不怎么样。他讨厌战争，可是却偏是战争的名人，他满脑子只希望早点退役，拿笔退休金，好好过过悠闲的日子。当我塑造这个角色的时候，我想应该是得不到女性读者的青睐的，但是道原老师却说，他是个理想的男性。所以我就姑且试试看了。这次他虽然仍不是个大角色，但是描绘他感觉就好多了。道原老师！谢谢你。

　　「黄金之翼」的舞台，局限在一个比较小的范围内，所以人物比较好整理。而「银河英雄传说」可就不一样了。它其中的人物真是多的犹如过江之鲫。连我这个作者都记不得的角色都要道原老师来画，我真是觉得很丢脸。透过道原老师手，呈现动态生命的银河帝国军角色包括了「疾风之狼」渥沸根．米达麦亚、拥有蓝色的左眼及黑色右眼的奥斯卡．冯．罗严塔尔、冷静的参谋总长巴尔．冯．奥贝斯坦等等。在自由行星同盟军方面则包括了杨威利的养子尤里安．敏兹、杨的副官菲列特利加．格林希尔、「蔷薇骑士」的连队指挥官华尔持．冯．先寇布、年轻的击坠王奥利比．波布兰、老将亚历山大．比克古、负责补给的专家亚雷克斯．卡介伦等等。

　　我好不客易整理出了这许多的角色，但还是很怕得罪读者，如果遗漏了某位读者所喜欢的人物，只有说抱歉了。其实每位角色在他们成长的过程中，绝对不能缺少读者的情爱滋润。所以为了让一个小小的角色，甚至是一个反派角色都能到读者的共鸣和支持，我一定会全力以付。

　　关于这点，道原老师和我的理想是相同的。她也是以无比的热忱去描绘每个角色。她经常把读者寄给她的人物构想插图送到我身边。光是莱茵哈特这个角色，从他的服饰到发型就有数不清的花样。因此当道原老师把这些送到我身边来时，我都会满心喜悦的接受。因为我知道每个角色都受到了道原老师爱的滋润。在此我希望大家都能珍惜道原老师为每个角色所造的形象，并且能像道原老师一样视每个角色如同己出，那我真的是有说不出的感激和高兴。

　　我还真能说废话，篇幅竟然差不多被我给磨光了。该是道谢闭幕时候了。首先我要感谢为我实现这个企划的アニメジュ．コミックス编辑部的朋友！还有以爱心接受了我尽是缺点的作品和人物，使之跃上萤幕的道原老师以及道原老师工作室的助手们，培育各角色的亲爱的读者们！谢谢你们！谢谢你们大家。

宇宙历前八一五年五月三十一日