|
令中国人汗颜的历史数据 中国隋唐时代是一个历史上相当混乱的时代，很多不是主力研究这时期历史的史学家也不能完整的为此整理出一个头绪来。而当我们看到了田中芳树以一个日本人的身份，在日本静静地完成了这份庞大数据的整理工作，并且以鲜明的笔触，生动地描绘出当时的人、物、事最真摰的一面，我们实在没法不感到惭愧、汗颜。 诚如书中正文前的编者志所言∶「其中田中所记述的野史与数据，随时有很多是我们这些『中国土包子』完全没有听过、没有读过的。」书中数字之多、数据之广，实在令人惊讶。而其中出场的人、物、事，还有其他种种数据，都是有根有据，并非凭空创作的产物。单是在书中引用的数据便已如斯多、广，那更遑论那些田中所蒐集到，而又没用得上的数据了！而在书中后记中提及过的参考书籍，莫说是读过，有些甚至连名字也没听过，由此便可见田中所搜集到的数据是多么庞大了。 成功融入民间故事 虽然《奔流》也同样的引用了《梁祝》这民间故事，但《风翔万里》引用花木兰的故事却比《奔流》成功得多。引用的成败，其决定的因素是民间故事本身的性质。《梁祝》本身是一个爱情故事，这与田中一贯的写作风格无缘；相对的，花木兰的故事就是一个战争时代的故事，这可正与田中的风格「一拍即合」。而这便正是《风翔万里》成功的原因。 花木兰是一个战争时代的民间故事，本身已很适合用来写一个战争故事，而在历史上便不知有多少戏曲、杂剧、小说是以此为故事。经过一代又一代的千锤百鍊，这故事本身已很有娱乐性、很完备，甚至有很多不同的版本。田中亲自将各版本收集、研究，并配合各种同时代的史料，建造出一个属于田中的「花木兰时代物语」来。由于本身这传奇故事的风格与田中的风格配合，使《风翔万里》已有成功的要素。加上配合了环境的考据、史料的支持，使得这故事不单只是花木兰的故事，而是一个与史料紧密接合的动乱时代的幻想故事。故书前的编者志亦言∶「与其说是花木兰的故事，不如说是在一个大时代里，经由花木兰的眼睛所看到的『隋朝』的故事。从某个角度看，更可以说是隋炀帝的故事、张须陀的故事、李密的故事也无不可。」 帝王政治的评论 田中对于何谓「帝王」，有他自己的一套看法。田中便多次藉其作品来对帝王政治作出评论，也不断提出作为帝王的「必要条件」。如《亚尔斯兰战记》便是藉一个正面例子（亚尔斯兰），《红尘》藉一个反面例子（金国君主完颜亮），而《银英传》则藉新旧王朝来说明田中的「帝王」主张。《风翔万里》也不例外，田中以隋代两位皇帝的言行，述说了自己既不含糊，且具有创建的主张。田中肯定了隋代的功绩，也不认为炀帝暴虐，而且也不认为君主荒淫是一种十恶不赦的罪行。田中只对帝王立下了这样的条件∶不能令人民捱饿，也不能残虐人民。只要推行善政，令人民得到温饱，即使君主私生活如何不检点，他仍是一个好皇帝。反之，即使皇帝是多么仁慈、生活多么检点，但如果不能令人民生活安稳，那他只是一个普通的善人，而非一个好皇帝。这不单在《风翔万里》可以见到，这理念更是纵横于田中各部作品中，是田中作品的一点特色。 一直以来，田中对于恶行暴政都是痛恨，而且苛刻的予以讽刺。但在《风翔万里》中，前半部与后半部却有著明显的分野。在前半段，田中还对这些看不过去的暴行予以谴责、讥讽。但到了故事的后半部，田中逐渐减少了批评，反之更带著「人性化」的、「富有同情心」的方式，去哀悼一个王朝的没落，也探讨著令王朝灭亡的执政者的心态和心境。这无疑是田中写作心态的突破，也是心境的提升和转型。这前后差异使得作品并不单纯是批判，也是一个时代的观察和探研，使作品变得更有深度和可读性。 英雄主义与洁癖 田中的众多作品都有一个共通的特色，那就是「英雄主义」。《风翔万里》亦不例外，全书也扬逸著浪漫的英雄主义，英雄豪杰们都在书中闪闪发光。有热爱英雄好汉的皇帝、有代父从军的巾帼英雌、有忠君爱国的「肉飞仙」、有还未成年便已纵横沙场的少年、也有武冠三军的「项羽再世」。惜才、忠孝、勇将、少年得志、重义，这些都是中国侠义小说的必要内容，也构成了《风翔万里》的浪漫英雄主义。 对弑君的宇文化及、懦弱的陈叔宝、中饱私囊的杨素、猜忌臣下的文帝，这些种种恶德败行，田中都予以轻视或鄙视。而年少有为的李世民、罗士信，忠孝的花木兰、贺廷玉，舍生取义的张须陀、沈光，为民请命的李渊、窦建德，耿直谏言的高熲、魏徵，这些人物都得到田中的喜爱和眷顾，在那大时代中发出光芒，点点的光芒聚合成美丽的画面，构成了这浪漫的故事。 总的来说，《风翔万里》充满著「田中芳树特色」，先撇开内容好坏不说，田中所蒐集到数据之多，已经令「我们这些中国土包子」惭愧、汗颜了。单只是田中为创作这部以古典中国为舞台的作品而所付出的努力，也已经值回书价了。《风翔万里》成功融合了民间故事，使这「三分假七分真」，既假亦真的故事充满了娱乐性。而浪漫的英雄主义更构成了一个美丽而浪漫的幻想故事。而田中突破了写作心态，使得作品变得更有深度和可读性。这都使《风翔万里》令田中迷们爱不释手。 |
在已出版中文版的三部，以古典中国为舞台，充满著「田中芳树特色」的历史小说－－《风翔万里》、
回田中芳树其他作品页