我在其他地方曾提出过将读者分成几个层次。基於这几段都只是序言，所以关於该层次划分的，请参考放置在《银英传》专区的另一篇文章。

　　「解读银英」这系列，其实就是一些对第四甚至第五层次探讨的文章。我希望尝试透过一些深入浅出的分析，跟大家分享一下我在向更高层次研习的过程中的一些思考和疑问。而分享的目的，一来是希望让一些初接触，或看得未够深入的读者，知道这套作品原来还有更深入，但有趣的一面；二来则希望可以抛砖引玉，给一些前辈们指教一下我在分析研究上的一些缺失，从而改正。其实，我也只是一个从第叁层次，向着第四、五层次研习中的小读者，我很希望藉着这系列的文章，让更多人认识，甚至喜欢这一套作品，为「银英迷」这一个社群注入更多新的动力。能达到这样，我就於愿足矣。

　　一连五个月都在谈一些严肃问题，这个月就轻松一点，说一些有趣的话题。其实有很多银英迷都对《银英传》有一些错误的认知，也有一些可能大家也不知道的有趣轶闻。本文就打算用一点篇幅跟大家分享一下。

• 《银英传》由八七年开始连载吗？

　　大错特错！！这是我见过，错的最离谱的谬误。田中芳树的确是於八八年凭《银英传》勇夺星云奖，但谁说《银英传》是用一年写成的？

　　《银英传》其实由八二年开始已经开始连载，正确日期是一九八二年十一月叁十日，昨年已是它诞生二十周年了。而它的前身──《银河西洋棋》，更早於七九年已有腹稿。而且田中也由八二年的《银英传》开始，改用田中芳树为笔名，所以八二年是田中芳树写作生涯的里程碑，也是研究田中芳树时不能不记下的一个年份。

　　其後开始，田中便以每年一至两本的速度连载，到八七年十一月正式完成本传的连载。而外传则於八六年开始连载，到九二年完成了外传漫画〈黄金之翼〉的原着小说後，就正式完结外传。

• 《银英传》动画是TV版吗？

　　错！可能大家首次接触《银英传》的动画是在电视上，但我告诉大家，它绝对不是TV版。

　　首先要跟一些不明白的读者解释一下。动画我们一般分为叁种形式的播放，第一种是刚才提到的电视版，一言敝之就是为了在电视上播放而制作的动画。第二种是剧场版，也即是电影版，这更简单，就是为了在电影院戏幕播放而制作的动画形式。第叁种则是OVA版。所谓OVA，现在也有人更正为应该写成OAV，其实是英文「Original Animation Video」的缩写，译成中文就是「原创动画录影带」。与前两者不同的是，OVA并不是於电视上免费播放，也不是於电影院播放，而是透过购买或租赁每一集录影带的形式播送给观众。

　　那麽叁者的不同之处在哪儿呢？一般来说，由於电视版是设计给电视台以每周一集的形式播放，所以它们在设计时，集数会环绕一年、半年的周期设计，所以一般电视版的动画集数均是52集（一年）或26集（半年）的。而电影版就更简单，一般动画电影都片长一小时至两小时，鲜有超过这时间的。由於要在极短的时间来交代剧情，所以节奏会非常明快。而它的另一个特色是，由於只需要制作一小时多时间的片段，所以不会像电视版般以流水作业制作，故电影版的品质通常都是极好的。至於OVA版，它介於两者之间，形式有点像电视版，分成若干的集数播放，但由於要观众付真金白银购买，所以品质上一般都会力求追上电影版。而它一般也会推出数集至十数集不等，但集数绝大多数也会比电视版少。

　　好了，说了两大段解释，终於可以入正题。那麽《银英传》动画又是属於那个呢？答案就是OVA。大家可能会讶异，不是说集数最多的通常是电视版吗？哪有OVA是有一百一十集？但我告诉你，这是真的。其实《银英传》只出了两集电影版，分别是〈我的征途是星之大海〉和〈战争之序曲〉，其馀的全部是OVA。

　　由於《银英传》的题材比较特别，这类作品很难找到广告商赞助广告，而《银英传》动画的制作费用却非常庞大，像庞大的声优阵、上百万张的赛路珞，所费不菲，因此便决定以OVA的形式制作，然後由买家订购，从而避开了广告赞助和节省了中间零售商的成本。负责企划银英动画的田原正利打算将原着分成四期，先制作第一期（即亚斯堤会战到吉尔菲艾斯死亡）後，看看市场反应後再决定馀下的故事是否制作。幸好推出後反应热烈，因我们终於有幸看到整部作品。

　　自八九年八月推出第一期後，直到九七年完成第四期後，便推出外传OVA。至今《银英传》的动画OVA仍在制作中。详细资料，不妨参考由网站红茶馆推出的《红茶岁月2003》。

• 《银英传》动画是世界最长的动画吗？

　　也错了。《银英传》动画确是可以写入世界纪录没错，但却不是最长的动画。纪录中最长的应该是《サザエさん》，由於没有中译本，所以没有正式的译名，暂译作《荣螺小姐》。连续播了叁十几年，已经有一千七百几集，听说这个是日本唯一不会外销的动／漫画，连漫画家椎名高志也曾说过「都到21世纪了电视上仍是播着《サザエさん》」，可见她的长寿。

　　《银英传》则应该是最长的「OVA版动画」。它第一套动画，是八八年的剧场版〈我的征途是星之大海〉，而八九年开始本传动画则首次开始以OVA形式制作，具体情形已在前段有述。本传的OVA分四期制作，在九七年完成後，则於九八年开始外传动画的制作，方式一样是OVA，至今仍在推出新作中。整个制作过程历时十年，本传集数一百一十话，外传八部，绝对是现时纪录中，历时最长、集数最多的OVA。

• 《银英传》是第一套以古典音乐为背景音乐的动画吗？

　　说《银英传》是第一套以古典音乐为背景音乐的动画，总比说《新世界依截龙》（以下简称《EVA》）是第一套来得有常识。说《EVA》是第一套者，简直是贻笑大方了。不过，《银英传》也不是正确的答案。别说是《EVA》，就算同样有在电玩游戏「超级机械人大战」中出过场的另一套动画《战国魔神豪将军》，也要比《EVA》和《银英传》来的早，应该是七八十年代的作品了。《银英传》只是第一套大量使用古典音乐的OVA动画，而它最划时代的意思，也在它是第一套除了OP和ED外，完全使用古典音乐为音效的日本动画作品。

　　至於第一套使用古典音乐的动画，则是迪士尼制作的《幻想曲（Fantasy）》。对动画比较认识的朋友，可能都会留意到2000年时，迪士尼制作了一套由八段不同曲目的音乐配上动画师根据音乐想像出的合成故事。实际上，该片是迪士尼电影公司重新整理编撰1940年的原祖《幻想曲》故事而成。它才是最早将动画和古典音乐结合的动画。事实上，在电影诞生早期，一向都没有为电影制作配乐的习惯的，所以最早的电影多是以现成音乐为配乐。这种概念也沿用到动画上，所以，与其找最早使用古典音乐的作品，倒不如找最早制作原创音乐的作品还来得合符逻辑。

• 《银英传》和《战场夜想曲》、《流星航路》等作品有互通吗？

　　这问题可圈可点。首先，田中本人并未承认过这些短篇作品与《银英传》有任何关联性，唯一承认有关连性的作品是《银》的前身──《银河西洋棋》。

　　那麽为什麽有这样论点出现呢？是因为这些短篇作品，有不少地方是可以与《银英传》的背景历史中衔接起来的。如《战场夜想曲》中出现了地球与西留斯星域的战争，而这场战争也出现於《银》的「银河系史概略」中，因此有人认为这些外传是可以跟《银英传》共通。

　　我并不反对这种说法，而且倾向支持。而日本最具规模的田中芳树网站《银环计划促进会》（已关闭），也曾作过这方面的考据工作。事实上，当谈到《银河西洋棋》与《银英传》的关系时，田中提过後者只是前者的架空历史中，其中一个历史部份而已。而这部胎死腹中的《银河西洋棋》，其架空的历史系统，与前述的短篇是否有衔接也未可料。故把这些作品串联起来研究，并无冲突。

　　笔者曾写过一篇关於科幻钜作《基地》与《银英传》之间的关系的文章。其中《基地》的作者艾西莫夫，便将他不少科幻作品串联成一个共通的宏大架空历史之中。当时笔者认为田中并没将作品意思，事实上亦不可能。但其中是否有一些作品具串联性，则无法否定或肯定了。

　　好了，谈「误解」的部份结束了，下一个月的下篇会和大家分享一下《银英传》制作时的一些轶闻。