解读银英.八

银英传对田中创作的影响和意义

杨威利 Jr 2003 / 9

 

  前言:此文实为敝人在另一动漫评论网站「format-acg」写的一系列连载文章。部份原文已在讨论板公开,现将这系列的文章重新整理、改写,并收录於田中芳树研究所。

 

  这是继去年的系列文章「田中芳树人物谈」後,另一个系列的开始。在这里先谢过大家在熬过(笑)上一年後还继续追看这次的文章。这一个系列我命名为「解读银英」,顾名思义,就是我个人对《银英传》这套作品的一些思考和研究。简单点说,大家可以把它看成是我看完《银英传》後的阅读报告也可以(但学生们可不要真的抄去当阅读报告功课呀…^^)。

  我在其他地方曾提出过将读者分成几个层次。基於这几段都只是序言,所以关於该层次划分的,请参考放置在《银英传》专区的另一篇文章。

  「解读银英」这系列,其实就是一些对第四甚至第五层次探讨的文章。我希望尝试透过一些深入浅出的分析,跟大家分享一下我在向更高层次研习的过程中的一些思考和疑问。而分享的目的,一来是希望让一些初接触,或看得未够深入的读者,知道这套作品原来还有更深入,但有趣的一面;二来则希望可以抛砖引玉,给一些前辈们指教一下我在分析研究上的一些缺失,从而改正。其实,我也只是一个从第叁层次,向着第四、五层次研习中的小读者,我很希望藉着这系列的文章,让更多人认识,甚至喜欢这一套作品,为「银英迷」这一个社群注入更多新的动力。能达到这样,我就於愿足矣。


  一连两个月都是一些轻松的资料性文章,这个月则继续写一些研讨性的内容。

  就如大家所知道的,《银英传》让田中芳树一炮而红,成为当年SF界的新星,风头一时无两。对田中个人而言,《银英传》其中一个重要意义当然是利润。单是依靠版权,出售小说、漫画、动画光碟、电影、电玩、精品等等,不单为德间书店,也为田中个人带来庞大的收入。事实上,田中就算现在停手不写,也不会为收入带来很大的影响。简单说一句就是:单靠《银英传》的权利金,已足够过下半世。当然,《银英传》对田中的意义并不单在金钱上,而且以田中个人的价值观,金钱上的意义根本不是那麽重要。同样,意义也不在名誉上,虽然出了名会让作品更多人买,但田中个人从来也没将当年的「星云赏」挂在嘴边,当成什麽不得了的荣誉。

  对一个作家,甚或一个创作者而言,「代表作」这种东西,既是里程碑,亦是枷锁。《银英传》对田中而言也一样,一方面它为田中带来名利,也让他了解自己到底想创作些什麽,但另一方面,也让他的创作空间一度画圆自困。

  在未成名前,田中已在幻影城和德间书店写过不少作品。当时的作品题材,绝大多数是推理或是悬疑一类作品,而且都是短篇作,长篇也只有一部《白夜的吊钟》,《银英传》是田中第一部连载的大长篇。《银英传》的成功,让田中自己,也让出版社相信田中对写连载作品的控制能力。《创龙传》和《亚尔斯兰战记》的「长寿」,绝对是因为田中的个人问题造成。先别说他口中那些「截稿健忘症」,最根本的问题是田中根本不热衷於连载的长篇创作。

  事实上《银英传》确实证明田中有写长篇连载的能力,但不要忘记的是,当时除了零星的短篇外,田中其实是专心一意创作《银英传》一部作品而已。成名後,约稿的信如雪片飞来,田中本身是一个不怎麽懂得推辞的人,因此也接下了太多的工作,使工作编排变得太密,自然也影响了创作。看一下田中的创作年表就可以发现,自八七年开始,田中的长篇作非常多,平均一个半月就有一篇作品推出,而且大都是那种连载性的长篇。

  就如大家所知,不同於某些产量丰富,但缺乏资料支持的科幻作家(咳,我没说什麽作家喔),田中对作品背後的资料搜集的要求很高。该段连载时期,田中忙於资料搜集的工作,反而让田中反刍作品骨干的时间少了,同时也分薄了他对个别作品的热情。就像周星驰电影《少林足球》一样,如果心中对某事物的「那团火」降温了甚至熄灭了,自然热情也变得冷却。留心一下便会发现,该段时期的连载都是未完成,这也是一下子连载太多作品的结果。

  田中在下笔《银英传》之时,已对整部作品有了一个基本的大纲,而田中也依照着这大纲去连载。当然,就算是《创龙传》和《亚尔斯兰战记》,在下笔前也有了大纲。明显的,是田中在热情冷下来後,就全套作品的驾驭力也差了,其中尤以《创》的失控最严重。事实也证明了,田中并非没有连载的能力,而是缺乏维持对作品长久的创作热情。可见《银英传》连载的成功,并不全然是好事。

  就如前面所说,田中在创作《银英传》前已在幻影城和德间书店写过不少作品,当时的作品题材,绝大多数是推理或是悬疑一类。在《银英传》的後记中他提到,在完成创作之後,他才意识到自己想写的是什麽样的东西。从一开始他并不知道自己应该写些什麽。田中是从SF悬疑风格的作品出发的,总深信可以在这方面写些东西出来。了解自己想写「架空历史小说」是在开始写《银英传》之後。此後,作者写了一些英雄幻想式风格的作品,但是,如果若不是写了《银英传》,这些作品大概就写不出来了。从影响创作方面来说,《银英传》可以说是田中的一本恩书。

  的而且确,在《银英传》後,田中的作品有很多都是所谓英雄幻想式风格的作品。像《七都市物语》、《铁达尼亚》、《马法尔年代记》、《灼热的龙骑兵》等统统都是这一类作品。一方面固然是田中喜欢创作这一类题目,但另一方面则是已被出版社「定型」为这一类作家。事实上,现在的田中已改变了风格,现在他最想创作的,其实是中国风和像《创龙传》和《药师寺凉子》一类的轻松作品。由《风翔万里》开始,田中开始热衷於以中国为背景的作品。在成名十年後,他终於有本钱创作「自己喜欢,但不会好卖」的作品,而中国风的作品正是此类。当然,中国风的作品一向在日本有市场,但绝对不是田中一向主攻的市场。《银英传》是田中创作史中期的开端,是他的英雄幻想式风格作品的里程碑。

  对田中而言,《银英传》对他的影响非常钜大,是任何一套作品也不及的。如果没有《银》,他不会一跃成为有名作家,而且也不会想到自己到底想写些什麽作品,更别说可以随心所欲创作自己喜欢,但绝不好卖的题材。可以大胆的说,没有《银英传》是绝对没有今天的田中芳树,所以田中说《银英传》是他的恩书,其实是一矢中的的。

 

 

  如果对这些文章,或是田中的作品有特别的见解,欢迎来函赐教,也可以用留言版贴出来讨论。

 

回田中学文章