像太空科幻片這種故事，我小時候各式各樣的看了不少。之後就模糊的想要自己寫看看。後來我得到了雜誌「幻影城」的新人獎，那時候聚集了幾位「幻影城」出身的作家，編輯長提出了類似競爭創作長篇作品的企劃，於是跟我說要不要試試看太空科幻故事。對我來說，可說是實現了心願，就想了「銀河西洋棋」這個標題。我寫了一些關於在那故事的時間之前的數百年銀河系的歷史，量還蠻多的，有20張左右吧。在這裡面有一段過去的插曲是萊因哈特跟楊威利對立的部份，後來在包含這部份在內，全部共寫了約100張的時候，這大多數人也知道吧，「幻影城」像幻影般的倒閉了（笑），這原稿就這樣擱置下來了。之後偶然的，德間書店的編輯來找我，那時候我想起了有三年前寫了一百多張後就擱置的長篇，就跟他說並拿給他看（笑）。結果認為比起本傳，還不如這部份像銀河系史軼傳般的地方還較有趣，就問我要不要把它寫成歷史小說的形式。對我來說....在當初寫的時候，在那部份其實也花了相當的心力寫了不少，我自己也想那乾脆就轉到這一邊試試看好了。結果那就成了沒決定標題就開始寫的《銀河英雄傳說》。

－－動畫化企劃開始時

　　我記得有聽擔當跟我提過，好像有這個企劃的樣子，那時我只說了「是嗎？」就不講話了。他問我怎麼了，如果是真的，我倒是想詳細問看看。不過可能不會實現（笑）。「我想大概不是真的吧！」那時候我大概是這麼回答吧。在那之後，感覺上好像是馬上田原先生就打電話給我，告訴我說「請務必要實現」的時候，我好像說了「咦？這不是開玩笑的啊？你是當真的嗎？」（笑）。我當然還不會問他「你是當真的嗎？」這麼失禮的話（笑），不過好像說了「這不是開玩笑的啊」等這類的話吧！之後他告訴我這不是開玩笑，請務必跟我見面後直接商談，就這樣見到他了。只是....在真的見面後（笑），我還是對這件事究竟能實現到什麼地步抱著懷疑，只是....覺得說最少也得聽聽看再說而與他會面。

－－對田原的印象

　　在見面後知道他是真的要做，總算才有了確信（笑）。我也不是那種....那個....很會冷嘲熱諷的人，不過沒想到真的能實現，果然到了現在仍然沒有那種實感（笑）。當他說總有一天想將全部動畫化時，可以的話當然很好，不過好像不太可能....（笑），我記得那時好像小聲的說了這些話（笑）。

－－原作者的留言

　　觀賞過這錄影帶的各位，實在是非常的感謝。其實動畫乃是製作群的大家努力的結晶，由我這個原作者來插嘴似乎不太好，不過在15年前在我寫下第一行的時候，實在沒想到能有這麼多的人看，因此呢....像是培養小孩長大的父母親心情一樣的，我覺得很高興很感動，也覺得不好意思。能將他培育到這麼大都是靠製作群各位的努力，以及能來觀賞這部作品的大家，很多謝各位對它的栽培。對各位長久以來的愛護，我再一次的表示感謝。

原文出自《銀英傳》動畫版第四期的製作特輯
鳴謝大雄提供資料