《銀河英雄傳說》後記　２

　　長征已到達了目的地。十本（註）《銀河英雄傳說》就在這裏結束了。筆者用了五千三百張稿紙，不包括外傳在內，看完將近二百一十二萬字的文字旅程一定讓各位感到很疲倦吧？作者也把精力都燃燒殆盡了........

　　不管怎麼說，真的、完全、好不容易、總算、最後、終於結束了。《銀英傳》也可以成為完整的小說。沒有完結的小說就跟汲有的屋頂的房子是一樣的，就算細部再怎麼好，還是不能做整體的評價。現在，不管好壞，總算可以請大家做一個評論了。

　　很早以前，筆者就曾宣佈會在第十冊做個終結，但是，好像有一部分的人似乎不太相信，所以出現了「不會在十冊就結束，會繼續寫下去」、「不，在第八冊就會斷了」等等奇怪的傳聞，也有人因為這些流言提出抗議。接受別人對作品的質疑與錯誤的批評是理所當然的事。但是，懷疑作者對作品的感情，這是一件作者所不願去面對的事。對於這些流言和抗議,筆者的回答就全寫在這裏了。希望各位都能諒解。

　　此外，本傳雖然是結束了，但是，關於外傳，今後預定會有兩本長篇和幾篇短篇作品出現。和目前已經出來的作品合起來，外傳一共有六冊。這樣就是真正的總結了。

　　作者在此要先做一說明。本傳在最後一冊最後一章的時代是宇宙曆八０一年七月二十七日０時。在這個時代之後的事，作者一概沒寫。外傳中也沒有寫。沒有《續銀英傳》、《新銀英傳》、《銀英後傳》，也沒有「之後的尤里安‧敏茲」、「羅嚴克拉姆王朝的興亡」等。筆者這麼說可能會有人感到失望。也許是筆者太我行我素了，但是，作者本身希望在大家愛惜《銀河英雄傳說》之時，能以最嚴整的形式做個完結、整理。

　　在完成這個作品之前，有一些讓筆者感到高興的事，也有一小部分的事讓人感到氣餒。高興的是這個作品獲得了遠超乎作者個人想像之外的多數人的支持，然而，以作者個人的層面來說，自己從中再度發現了自己到底想寫些什麼樣的東西。或許各位讀者會覺得很奇怪，然而，所謂的寫書人並不一定從一開始就知道自己應該寫些什麼的。以筆者的情況來說，我是從ＳＦ懸疑風格的作品出發的，總深信可以在這方面寫些東西出來。了解自己想寫「架空歷史小說」是在開始寫《銀英傳》之後。此後，作者寫了一些英雄幻想式風格的作品，但是，如果若不是寫了《銀英傳》，這些作品大概就寫不出來了。從某方面來說，《銀英傳》可以說是筆者的一本恩書。

　　日後，當這個作品文庫化了的時候，還望各位能訂正在新書階段就明顯看出來的錯誤。在所有的錯誤中，有讀者指正的，也有只有作者自己知道的。不管怎麼說，錯誤是一定會有的，所以希望在可能的範圍內將錯誤率減到最低。

　　但是，其中也有作者明知故犯的地方。譬如，相距一萬光年的行星奧丁和行星海尼森不可能是同年同月同日的，在第一冊中，作者曾就行星的自轉、公轉、曆法的關係做過說明，然而，在後面的情節中就排除了特殊的環境的例子而沒有詳細說明。此外，在季節方面，每一個行星當然都不同，即使在同一個行星上，北半球和南半球也有所不同。原本在地軸和黃道面沒有呈現傾斜面的行星上是沒有季節的變化的。包括這些細節在內，作者之所以把季節的變化和地球的北半部相調合是因為在這個作品中，尤其是在回想的情節中，季節感的描寫是必要的。這只限於小說中的情況，請各位讀者原諒。

　　說了這麼多，總而言之就是家裏有哪裏漏雨了就修哪裏，不需要增建或改建。《銀英傳》結束了。筆者絕對不會再寫關於那些殘存下來的人們的事。因為筆者很不喜歡還有人散佈一些不負責任的流言而遭到無妄的指責。

　　在結束《銀英傳》後一年，從明年的秋天開始，筆者又要開始執筆寫時空戲劇（不如說是利用時空戲劇的設定之歷史性作品）的系列作品了。老實說，因為作者的才能已經達到了界限了，所以可能會出現和《銀英傳》異曲同工的作品。但是，筆者是打算寫一些多少比《銀英傳》輕鬆的東西。為了謹慎起見，筆者要提醒大家，以後的故事中是不會有類似「皇帝萊因哈特死後二五０年........」之類的時代設定的。而是從起點來創造人類的未來史。如果在其他的歷史中出現的其他人物也能獲得各位的支持的話，那就是萬幸了。

　　說到人物，《銀英傳》中的許多人物都死了，因此有人叫筆者為「殺盡眾人的田中」。但是，在描寫戰爭和國家興亡的故事中，人死了是再自然不過的事了。就因為好人在沒有做出什麼罪孽深重的情況下慘遭殺害，所以不就更形否定了戰爭和獨裁政治的可行性嗎？齊格飛‧吉爾菲艾斯的死亡令筆者自己感到萬分後悔，這是從作品整體的構成來說的，但即使重新把這個作品再寫一遍，筆者還是會讓吉爾菲艾斯在半途就死亡的。楊威利和羅嚴塔爾的情形也是一樣。人一定會死，而死了就不可能復生的。

　　結果筆者完全無視於某些讀者們「請不要讓某個人物死亡」之類的請求。筆者並不想就此事向讀者道歉。因為也不能把沒有人為之請命的人物全都殺死啊！

　　今後筆者也還會寫「架空歷史故事」，其中也還會有人物死亡。就如筆者已說過，請求饒命之類的事情是絕對不會被接受的，所以請各位讀者覺悟了吧！

　　儘管如此，在《銀英傳》中還是有兩個該死而沒死的人物。那就是帝國軍的畢典菲爾特和同盟軍的波布蘭。他們曾有好幾次的機會去死，但是，他們還是逃過了作者的魔掌，終於苟延殘喘到最後。我們對這兩個人的生命力表示敬意。然而，這兩個人在和平時代就很難去處理自己了。畢典菲爾特似乎只有成為大久保彥左衛門的份，而波布蘭如果運氣和財運好的話，就可以成為餐廳經理，如果運氣差一點，大概只能成為城市獵人了。不管怎麼樣，筆者認為他們都會做得很好。

　　似乎還有許多事情該說，但是，如果真要都拿出來討論的話就沒完沒了，所以就此打住。如果有機會，筆者希望能和讀者們一起暢談生者，追思死者，為他們獻上一杯酒或一盞茶。

　　最後，筆者要向讓這個作品有機會發表出來的德間書店的所有相關人員：為本傳和外傳畫插畫的加藤直之老師、鴨下幸久老師、橫山宏老師、道原香津美老師、笠原彰老師、長谷川正治老師、以及支持這個作品，熱愛書中人物的眾多讀者們致上最誠摯的謝意。

　　多謝各位的幫忙與支持。

宇宙曆負八一四年一O月二二日
作者敬上

註：尖端出版社出版之《銀河英雄傳說》中文版20冊等於日文原書的10冊。