《頝纈城綺譚》公式本介紹

版權:德間書店/尖端出版
譯:呂相儒

 

原文翻譯自《田中芳樹公式Guide Book》

 

 

首刊發行 朝日有聲雜誌《頝頡城綺譚》 (一九九五年十一月出版)

收錄於 朝日有聲雜誌文庫《頝頡城綺譚》 (九八年十一月出版)

 

 

 

  故事發生在唐宣宗時。辛讜和李延樞在旅程中遇上一個武俠,這武俠與一頭脾氣古怪的驢子為伴,九月時抵達唐首都長安。

  辛讜和李延樞原居揚州,他們兩人從一位由日本到中國的和尚口中,得知有關「頝頡城」的奇怪傳聞。聽聞頝頡城的人會拐人進城,吃掉他們的肉,用他們的血來染布出售,有很多人都成為受害者。辛讜和李延樞認為圓仁千辛萬苦逃離頝頡城,這番話應該不假,於是決定到長安找朝廷高官,請他們出兵討伐頝頡城。

  二人在長安的小攤子上看到一匹用人血染成的布,他們追捕店主之際,一個年青男子卻出來阻礙二人,結果店主逃之夭夭。這名年青男子名叫李績,他誤以為二人在追殺手無寸鐵的商人,所以出手阻撓,經二人詳細解釋事件因由後,李績便決定幫助他們。

  李績找了皇帝重用的朝廷重臣王式商量,王式遂將頝頡城的事報告宣宗。原來李績是宣宗的同父異母弟弟,宣宗相信王式的說話,答應幫助李績。

  另一方面,頝頡城一黨並未收手。頝頡布給辛讜和李延樞發現後,他們不斷派刺客刺殺二人,甚至漸漸把魔爪伸向宣宗。李績等人解決這些刺客後,開始調查頝頡城的位置,假裝想買頝頡布,向與頝頡城一黨有關的商人打探消息,最後終於找出頝頡城所在。

  終於,討伐頝頡城的時機成熟了。李績等三人,加上以擲飛石著名的少年徐珍、使用彈弓的美女宗綠雲,還有一頭驢子,結伴到頝頡城去,趁王式率騎兵隊在城外進攻時與他們互相呼應,潛入城中……

 

  這部輕快歷史劇以唐代長安城為舞台,故事中收錄了《宇治拾遺物語》中慈覺大師(圓仁和尚)的故事,並用娛樂小說的方式來表達,作者的筆力不言而喻。

  本故事的要角幾乎全都是真實人物,極具田中芳樹作品的人物特色。此外,田中作品中不可或缺的人物──「活潑的少年」和「巾幗不讓蘇眉的美少女」,當然亦有出場。

  由此可見,本作品對「喜歡田中芳樹的書,但卻不擅長看中國小說」的讀者而言,實在是初探中國歷史小說世界的最好入門書。

 

fl_multi.gif (1839 個位元組)回田中芳樹其他作品頁