《戰場夜想曲》後記

版權：德間書店／尖端出版
譯：呂相儒

　　有生以來讓我頭一次拿到「稿費」的作品就是〈白色的臉〉。在這之前我雖然一直在名為《幻影城》的商業雜誌上發表作品，但那就像一個修練場所，沒有稿費可拿。所以說這篇〈白色的臉〉在我的寫作生涯中站了相當重要的一頁。我有一陣子曾經嘗試以第一人稱寫作科幻推理小說，不過只維持了一段時間並沒有持續下去，之後我大約花了兩年的時間才摸索出自己的風格，在那段時間裡所寫的作品雖然技巧不夠純熟，卻一直是我最重視的一群。

　　本書將一部以中國為舞台，主角名為冬木良平的系列作品摒除在外，整個內容雜亂無章，如果各位讀者願意當成一鍋大雜燴，細細品嚐就是我無上的榮幸。

一九八七年十月七日　　作者敬上